新世纪大学英语第二版综合教程1课文翻译及答案Unit1 .pdf

新世纪大学英语第二版综合教程1课文翻译及答案Unit1

前199名学生的秘密一位研究和教育老师对成绩优秀的学生做了一项重点研究，发现

最聪明的学生并不总能取得高分。根据这位教授、其他教育专家和顶尖学生自己的观点，

对学生来说，知道如何充分发挥他们的潜力更为重要。班上名列前茅的学生很优秀，因为

他们掌握了几个基本原理。首先，优等生知道如何决定他们的优先顺序。他们从不为了打

电话、看电视或吃零食而牺牲学习时间。换句话说，学习总是先于娱乐。此外，尖子生总

是随时随地注意学习。成绩优秀的学生也是优秀的运动员。他每天利用户外训练时间来记

忆生物学术语。而另一个学生利用每天早上刷牙的时间来记住一个新单词所有被采访的学

生，无一例外，都认为何时学习完全是个人喜好的问题。一些人在夜深人静的时候学习得

最好，而另一些人喜欢一放学回家就学习，尽管他们仍然清楚地记得他们在课堂上说过的

话。尽管如此，所有优秀的学生都同意，如果你想在任何时候都表现出色，其中一个主要

因素就是坚持不懈。学生也必须学会有条理。例如，有一名尖子生在学校乐队、田径队、

足球协会和辩论团体中非常活跃。他透露说，他把事情整理好的原因是他不能浪费时间到

处找东西。另一个学生喜欢立即整理当天的笔记，并把它们放在标有不同颜色的文件夹里，

以便在考试临近的任何时候用来复习。优等生提倡的另一项技能是有效阅读，包括快速阅

读、提高记忆力和提问以充分理解作者的意思。对学生来说，合理安排时间同样重要。他

们必须知道如何根据他们的日常时间表和学习能力来安排他们的家庭作业和项目，这样才

不会压倒手头的工作。制定时间表不仅能让学生有更多的时间复习和完善他们的课程，还

能防止他们拖延。成绩优异的学生认为他们成功的秘诀之一是在课堂上做笔记以备复习。

一名学生透露，她在笔记本的一边做笔记，在另一边做课堂笔记。这样，我们可以同时回

顾这两个方面。她还透露，她不会浪费上课铃响前的几分钟时间，和朋友聊天，随时准备

冲出教室。相反，她会用这几分钟的时间用两三句话来总结课堂上的要点，然后在下一节

课之前浏览这些笔记来加深她的印象。老师提倡的成功秘诀是尽最大努力保持家庭作业整

洁。一位老师说，当学生上交整洁的作业时，他们已经向高分迈进了一步。在课堂上大胆

发言和提问同样重要，这可能是学生澄清问题的最佳方式。课堂参与也能反映学生对知识

的渴望一个学生很好地总结道:“好的结果来自彻底的理解。”1996年在世界顶尖大学进

行的一项实验证明了小组学习的价值。研究表明，如果学生一起讨论家庭作业和问题，尝

试不同的解决方案，并互相解释他们的答案，他们的分数将会比那些单独努力学习的学生

高。实验还证明了在学生中进行模拟测试或自我测试的好处。也就是说，学生们根据他们

的笔记设计可能的试题，并在考试前一天互相进行笔试或自测。专家已经证实，能够设计

模拟试题的学生通常会在正式的试题中发现许多相同的试题，并且自然会得到高分。

1997级优等生使用的另一项技能是超额完成要求的家庭作业。一名学生透露，如果老

师布置五个问题，她会做十个用她的话说，“实践是学习的一部分你练习得越多，学得越

多。“最后一点也不能忽视:所有的专家和优秀的学生都认为，所有优生学的成功都取决于

父母的贡献。从童年开始，父母就向他们灌输学习的重要性，为他们设定高标准，并引导

他们达到这些标准。他们鼓励孩子学习，而不是为了他们。这些父母从不给孩子施加压力。

他们总是温柔可爱，从不厌倦解释和鼓励他们。他们提醒孩子他们的责任，并付诸实践。

大学压力，威廉？作为布兰福德学院的院长，我发现当今的大学生面临四种压力:经济

压力、来自父母的压力、向伴侣学习的压力和来自自己的压力。环顾四周，不难发现“罪

魁祸首”:学校收费太高，老师布置太多作业，家长对孩子要求太严，学生对自己要求太严。

但是在压力的问题上，没有坏人，只有受害者。今天的学生生活在残酷的经济现实中。学

费、住宿费、书本费和其他费用加起来是一大笔钱。即使学生在学校兼职，在夏天全职工

作，他或她仍然会在四年内欠下5000美元的贷款，并在毕业后一年内开始偿还。一些幸

运的学生可以从他们的父母那里得到经济援助。钱不是一个困难的问题，但是来自父母的

压力使他们的生活变得困难。

4年我看到许多学生一心想要上医学预科课程，但一点也不开心。他们去实验室和去

看牙医一样痛苦。这让我很难过，因为我知道他们在生活的其他方面都是快乐的人。我问

他们，“你想学医吗？”他们回