6月四级翻译真题及答案2023 .pdf

6月四级翻译真题及答案2023

6月四级翻译真题以及答案2023年

6月四级翻译真题以及答案——义务教育

中国政府一直重视义务教育，使每个儿童都有受教育的机会，自1986年《义

务教育法》生效以来，经过不懈努力，实现全民义务教育的目标。如今，在中国，

儿童从6岁开始上小学，从小学到初中接受九年义务教育，自20XX年秋季开始，

义务教育阶段无需缴纳学费，随着一系列教育改革的实施，中国义务教育质量显

著提高。

TheChinesegovernmenthasbeenemphasizingcompulsoryeducationall

thetime,makingitavailabletoeachandeverychild.SinceLawof

CompulsoryEducationcameintoforcein1986,theauthoritieshavemade

relentlesseffortstoachievethegoalofcompulsoryeducationforall.

Nowa-days,theChinesechildrenstartschoolat6andreceive9-year

compulsoryeducationfromtheprimaryschooltothejuniormiddleschool.

Intheautumnof20XX,freecompulsoryeducationtookeffect.Withthe

implementationofaseriesofeducationalreforms,thequalityofChinas

compulsoryeducationhasbeenconsiderablyimproved.

6月四级翻译真题以及答案——高等教育

改革开放40多年以来，中国政府对高等教育越来越重视，高等教育已经进

入稳步发展阶段。高校学生总数已接近4700万人，位居世界第一。随着我国经

济的快速发展，人民生活冰平不断提高，越来越多的人渴望接受高等教育。我国

高校的数量和学科专业持续增加：招人数逐年上升，教学质量也在不断改进，为

更多年轻人创造了接受高等教育的机会。

Forover40yearsafterthereformandopening-up,theChi-nese

governmenthasplacedincreasingemphasisonhighereducation,whichhas

steppedintoastageofstabledevelopmentwith47millioncollege

students,toppingtheworldintermsofnumber.Withtherapiddevelopment

ofChinaseconomyandtheever-increasinglivingstandardoftheChi-nese

people,moreandmorecitizenslongforhighereducation.Thenumberof

collegesanduniversitiesandthepro-fessionalismofdisciplinesand

majorsarecontinuouslyraised,theenrolmentsgraduallyincreased,and

theteachingqualityconstantlyimproved,creatingmoreopportunitiesof

highereducationforyoungmen.

6月四级翻译真题以及答案——终身教育

中国政府越来越重视终身教育，发展继续教育是构建终身教育的有效途径，

高校作为人才培养的基地，拥有先进理念，丰富教学资源，理应成为继续教育的

培养主体。近年来，许多高校努力适应社会需求，与用人单位沟通，探索出一条

适应中国国情的继续教育新路，以使继续教育在国家战略中发挥更重大的作用。

TheChinesegovernmentattachesprogressivelymo