- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
仲裁申请书英文范文
引导语:仲裁申请书是指当事人向仲裁机构提交的要求进行仲裁审理的书面文件。今天,小编为大家整理了关于仲裁申请书英文范文,欢迎阅读与参考!
仲裁申请书范文
申诉人:MM公司ThePlaintiff:M.M.Corp.地址:Address:
被诉人:VV有限公司TheDefendant:V.V.Co.,Ltd.地址:Address:
(一)事实依据:I.StatementofFacts:
申诉人MM公司和被诉人VV有限公司之间的争议的原因在于被诉人没有履行于1992年5月14日缔结的由其提供8,000公吨铝锭的470E和471E号合同义务。
ThisdisputeexistingbetweenthePlaintiff,M.M.Corp.andtheDefendant,V.V.Co.,LtdwasbroughtaboutbytheDefendantlsquo;sfailuretocommititselftothecontracts470Eand471Econcludedonthe14thofMay,1992forthesupplyof8000metrictonsofAluminumIngots.根据上述两个合同规定,8,000公吨铝锭本应在1992年7月至12月期内从欧洲数个港口全部发出,月装货量按合同具体规定执行。本公司,即申诉人,于1992年6月7日通过中国银行伦敦分行开出了E25520和E25733两张信用证。
Accordingtothestipulationsofthesaidcontracts,8000metrictonsofAluminumIngotsshouldhavebeencompletelydeliveredfromEuropeanportsduringaperiodfromJulytoDecember,1992,andeachmonthaquantityspecifiedtherebyshouldhavebeenshipped.ThisCorporation,thePlaintiff,issuedlettersofcreditE25520andE25733onthe7thofJune,1992throughtheBankofChina,London.鉴于上述两个合同分别规定将汉堡、鹿特丹和安特卫普及汉堡和鹿特丹作为各自的发货港,故申诉人曾多次发电传给被诉人,要求其将发货港的具体名称及准备发货的时间告知申诉人,以便本公司派船。然而,被诉人对申诉人的电传却采取躲避态度,一直不予答复。
AsthesetwocontractsstipulateHamburg/Rotterdam/AntwerpandHamburg/Rotterdamrespectivelyfortheportofloading,thePlaintiffhadthereforesentfaxesonmanyoccasionstotheDefendant,askingthemtoadvisethePlaintiffoftheexactnameofthisCorporationtosendvessels.But,theDefendanthadfailedtoreplytothosefaxesdispatchedbythePlaintiffbytakinganevasiveattitude.直到申诉人电传和写信一再催促,并经我方驻某某城商务代表处协助洽商,被诉人才于1992年11月26日通过我方驻某某城商务代理处递交给申诉人一封信函,通知申诉人新的装货安排。按照这个新的装运安排,8,000公吨铝锭须在1993年1月6日期间内才能全部发出。
ItwasnotuntilthePlaintiffsentfaxesandletterstimeandagaintourgeonandwiththehelpofourCommercialOfficein[]citytonegotiatewiththeDefendant,thattheDefendantfinallyforwardedaletteronthe26thNovember,1992tothePla
文档评论(0)