常建古意译注.docxVIP

常建古意译注

《常建古意》是唐代诗人常建创作的一首诗，表达了诗人对古代文化和历史的向往和赞美。以下是这首诗的全文和简要译注。

原文：

剔发文心，墨子之余风。

尚友千古，平生怀氮磷。

漱琼液，含咀英华。

玉川词伯，金闺谢傅。

千里江山，寸心相与。

如何是好，百无一用。

译注：

剔发文心，墨子之余风：剔除世俗之心，追寻墨子的剩余风尚。文心，指文学创作的心态；墨子，战国时期墨家学派创始人，主张兼爱、非攻、节用等。

尚友千古，平生怀氮磷：向往与千古以来的圣贤为友，平生怀着对氮磷（比喻文学艺术的养分）的渴望。

漱琼液，含咀英华：漱口琼液，品味文学艺术的精华。漱，漱口，比喻品味；琼液，美酒，比喻文学艺术的精华；英华，精华。

玉川词伯，金闺谢傅：像玉川（指唐代诗人卢纶）那样的词人，像金闺（指唐代诗人谢眺）那样的文学家。词伯，词人；金闺，指金贵的闺房，比喻高雅的文学。

千里江山，寸心相与：即使相隔千里江山，彼此的心灵也能相互沟通。

如何是好，百无一用：面对这样的情景，感到无用武之地，百无一用。表达了对美好事物无法用言语表达的无奈。

这首诗表达了诗人常建对古代文化和文学的敬仰，以及对理想境界的追求。诗中提到的墨子、千古圣贤、文学艺术的精华等，都是诗人向往的精神境界。同时，诗人也表达了对美好事物无法尽情表达的无奈之情。