汉语言文字的文化特征.pdf

汉语言文字的文化特征

一、独特的表意性

汉字以象形文字为特征而在人类语林中独树一帜，它在文字、语

言上的优点，也正在为使用表音文字的人们所认识和接受。表意特点

的形成：构字方法基本是据意构形。我们智能的先人应用字形表意

与声音结合创造了汉字。由于它是以笔画拼构图形，来表达意思，阅

读时我们基本上可以因形而知意。而写作时则思想与表达可以顺畅无

碍的进行，远远优越于那些音不辨形，形不知意的拼音文字。

二、灵活的构词能力

随时代变化和社会发展而创造新词，特别是社会急剧变化的时

期，如历史上的春秋战国、近代以来、新文化运动等。吸收外来词而

丰富本民族的语言；单音词转变发展为双音词:连绵词如双声词如参

差、淋漓;叠韵词如逍遥、窈窕、婆娑等;重音词如悠悠、翩翩、

滔滔。原有的字重新组合制造新名词，例如：把字重新组合即可构

成新的词语，如电影、电视、电脑，电器等名词都是用常用字雷电的

电来拼写的，不需要像拼音文字那样重新构造文字。

三、富有弹性的语言结构

汉语的又一特点，表现在语法上具有所谓“孤立语”的特征，即

指汉语很少有构词上的形态变化。在印欧语系中，词语的形态变化比

较丰富，有性、数、格、时态、语态、语气的变化；汉语则不同，它

的形态变化较少，对于词性、格位、数量、时间等的处理，既不需增

添附加语，也不表现在语形变化上，而是用一种有系统的“词序”来

解决，也就是说，词在句中的功用，主要取决于他们在句子中的次序。

这就使得汉语语法简单，效率极高，而不象英语那样你越学越觉得它

复杂难记。

四、追求神韵的美学风格

1.字形美

2.字音美

3.字义美

五.众多的同音字

汉文字是单音节字，人类思维发展越来越复杂后，语音的表达性

能就不行了，同音字多起来了。汉字可以用字形来区别，比之西方用

拉长音节或使用复杂的语法来增加区别读方便多了。因此要把握中国

文字，光靠听觉是远远不够的，而必须同时用眼睛看，否则会生出许

多误解。信息时代更加突出了汉字的优越性，正如刘志琴先生‘汉

字的魅力”一文中所指出的那样：“21世纪新的电脑将采用声控系

统，它将摒弃由字母编制的键盘，由于英语的音节多达1万个以上，

而汉语只有400多音节，每个音节最多4个音素，因此美国语言学家

盖利•吉宁斯在《世界语言》一书中对汉语的简洁性、准确性、严密

性和先进性给予高度评价，认为正是中国人几千年的努力，才把“西

文语法书里的种种麻烦抛个精光，最后只留下几千个单字和若干条效

率极高的排字规则。”

六、寓意深刻的文字

汉文字单音节字中有一字多义或一义多字的情况，特别是转注、

假借两种造字原则具有引申、譬喻的多析性。一个字通过引申，可以

增加他的含蓄性，并使内涵深远；

成语典故的含义深刻：刻舟求剑守株待兔画蛇添足画

饼充饥画龙点睛等等。成语典故的运用，使汉语变得更经济、典雅、

生动、含蓄，是世界上其他语言文字很难达到的。

这些都需要通过上下文来了解和把握字义，而不能望文生义。这

种以字形标义的文字与西方的拼音文字相比，具有长期的稳定性。