英语专业的专业方向定位和将来的就业方向.pdf

英语专业的专业方向定位和将来(jiānglái)的就业方向

学习英语专业，毕业之后可以从事什么(shénme)职业？我想这是一个所有

英语专业的学生都在思索的问题。这学期，我们开设了英语专业定向课，不同

的老师从各个不同的方向和角度给我们详细讲述了“英语(ynīɡyǔ)”这个专业，

也正因为这门课，让我们对未来(wèilái)的就业定位有了一定的了解，学习的

时候也更有方向感和目标感。

经过(jngguīò)思考，我觉得英语专业的定位方向可以分为以下几点：

1．翻译方向。这是当下一个非常热门的专业。主要研究中西翻译理论，翻译

史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的

不同角度进行对比研究。该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主

干课程之一，由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程

中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译的功能，以语义翻译和交际翻译

为主的各种翻译方法，翻译与文化的关系，翻译的标准等。翻译理论课的

教学目的是使学生通过系统的翻译理论学习，对国内外影响较大的翻译理

论、流派、代表人物有系统的了解，为今后的翻译实践奠定扎实的理论基

础。翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践，使学生通

过翻译实践了解和熟悉各种翻译技巧，增强中英语言和文化差异对翻译影

响的认识，进而提高实际翻译能力。所学课程：口译基础、笔译基础、交

替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献

翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技

1/5

巧、语言与翻译等。翻译方向的就业方向很丰富，较多的毕业生选择在外

事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。

在这里特别把同声传方向挑出来细说一下，同声传译现在也是非常热门的

一个专业方向，很多学生也是想毕业后投身同声传译行业。所学的课程大

致有，英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉

同声传译、汉英同声传译、翻译理论等

这是实践性很强的研究方向，主要学习英汉、汉英的同声翻译。毕业后学

生主要就职于政府涉外部门、大型企事业单位和高校等。

2．外语教育方向。主要进行外语教育理论和实践方面的研究。向学生介绍英

美国家不同的教学理论流派：语法-翻译教学法、听说教学法、直接教学

法、沉默教学法、建构主义教学法、交际教学法、意念教学法、功能教学

法、平衡教学法、认知教学法，每种方法的介绍包括其主要理论依据、主

要内容以及评述。本课程的目的在于指导学生结合中国学生英语学习的实

际，一方面在教学实践中加以应用，为提高教学质量服务，另一方面在教

学研究中加以应用，为提高科研水平服务，形成一套行之有效的教学理论

和方法。这一方向是英语专业中应用性最直接的方向之一，因为可以用自

己的研究来检验英语教学。当然，这也涉及到很多理论，包括心理学，语

言学，教育学等，是个交叉学科。英语语言学方向。主要是研究语言的结

构、性质等，一般会细分为语义学、语用学、社会语言学等。这个方向比

较适宜继续深造考博，因为这是英语专业的核心内容，学好它，考博时再

想换专业就容易，也容易出成果。所学的课程有语言学概论、语用学与话

2/5

语分析、应用语言学、现代语法学、语义学、语用学、英语语体学与文体

学、语篇分析等。此方向将来的就业一般为教师、研究人员等。

3．文学(wénxué)方向。主要研究英美文学研究领域(lǐnɡyù)中的重大问题，目

的在于提高文学素养、理论水平和研究能力。包括(bāokuò)文学与文学批

评(wénxuépīpínɡ)，英国文学，美国文学细分。主要是作品分析，很需要

文论知识，也就是要懂些哲学知识，需要看很多英语原著(yuánzhù)小说，

这里的“看”又不能仅仅是看，还要用比较深奥的思想分析它。这个方向对

语言能力的提高很大，毕竟要阅读很多原著作品。所学课程也大多是阅读

和研究类型的，比如，西方文论、美国经典文学、美国现当代文学、英国

经典文学、文学批