山东省技工院校第一届英语教学职业技能竞赛实施方案.pdfVIP

山东省技工院校第一届英语教学和英语翻译

职业技能竞赛实施方案

一、竞赛主题

献礼二十大，引领新征程

二、赛制安排

（一）赛项设置

本次大赛设置英语日常教学和世赛英语翻译两个赛项。

（二）赛项形式

本次大赛为单人赛。

（三）参赛对象

参赛选手须是省内技工院校在职教师，由所在学校出具证

明，各市人力资源社会保障局负责审核。每类赛项每个学校推

荐1队教师参赛。

四、大赛内容

1.英语日常教学赛项

包括教学方案设计、讲课与答辩两部分。两部分分值各占50%。

（1）教学方案设计：参赛作品从指定教材中自选8个独立、

完整的教学内容。

赛前，需将8个教学任务的教学设计，以及与8个教学内容相

对应的8个课堂教学节段的多媒体课件、课程任务清单汇总表按

1

要求报大赛组织委员会审核，审核通过的，将作为本次赛事竞赛

内容库。

（2）讲课与答辩：选手提前20分钟进入备考室，从个人

提报的课程任务清单中抽取一个教学任务并封闭准备，备考室

提供白纸和笔，选手不得带任何资料和通讯设备进入。选手以

抽取的教学任务结合多媒体课件进行现场讲课与答辩，其中讲

课20分钟，答辩3分钟，评审专家对每位选手提问2个问题，

提问时间不计入答辩时间。

2.世赛英语翻译赛项

分为笔译（30%）、交替传译（20%）、情景对话口译（20%）、

主题演讲（20%）、现场答辩（10%）五部分。笔译单独进行；交替

传译、情景对话口译、主题演讲和现场答辩依次进行。

（1）笔译。世赛相关术语翻译20个，英译中材料约为400单

词、中译英材料约为300汉字，笔译总时长90分钟；可携带纸质中

外、外中词典各一本（中外词典：新世纪汉英大词典；外中词典：

英汉大词典陆谷孙版或牛津高阶英汉双解词典）；不得将具有（电

子）记录／存储／计算／通讯等功能的用具及规定以外的考试相

关资料带至考场座位。

（2）交替传译。英译中、中译英口译篇章长度均为2分钟，

以事先录制好的视频或者音频形式播放，每个篇章中间不停顿，

播放结束后选手进行现场口译，此环节可记笔记。

2

（3）情景对话。围绕某一段中外人士交际对话进行双向口译，

以事先录制好的视频或者音频形式播放，话语适时中断以供选手

进行口译。篇章长度为3分钟，此环节可记笔记。

（4）主题演讲。选手现场抽题，评委读题完毕后，选手有

30秒准备时间，随后进行3分钟即兴英语演讲。

（5）答辩。选手根据专家提前准备的2个世赛相关问题进行

答辩，总时长3分钟。

四、赛程安排

（一）印发通知（2022年11月上旬）。印发竞赛通知，统一比

赛组织流程和规则。

（二）组织初选推荐（2022年11月中下旬）。设区的市和省属

技工院校组织选拔和推荐，每个赛项推荐1支参赛队参加省级比赛。

（三）组织省级比赛（2022年12月上旬）。在大赛组委会

统一领导下，承办单位负责制定竞赛日程安排，初定于12月上

旬完成。

本着开放办赛的原则，组织市级选拔赛、省级比赛的说课

与答辩环节时，应采取赛场外同步视频直播或在保证赛场秩序

前提下允许公开观摩的方式，对除参赛选手外的技工院校教师

开放。

五、有关要求

1.参赛作品须为原创，资料引用应注明出处。如引发知识

产权异议和纠纷，责任由参赛选手承担，同时将取消所获荣誉。

3

参赛任务来源的教材应从《人力资源社会保障部技工教育

规划教材选用目录》（可从技工教育网下载）选取。

2.请于12月1日前,将参赛选手报名表、报名汇总表、课程任

务清单汇总表及参赛作品(含教学方案设计、讲课多媒体课件等材

料)等电子材料发送到承办单位指定邮箱；将8个教学任务的教学

设计（1套）邮寄至承办单位（潍坊市潍城区西环路6789号），并

进行电话确认。

3.所提交的参赛资料除报名表、汇总表、教学方案设计封面

和电子材料文件名外，其他材料(教学方案设计内页、讲课多媒体