汉英致使句对比研究的任务书.docxVIP

汉英致使句对比研究的任务书

一、研究背景

随着中国的国际地位的不断提高，汉语作为一门重要的国际语言得到了越来越多的关注和使用。在与英语的交流中，句子是基本的语言单位，学习句子的使用是汉语学习的关键和难点之一。然而，因为中英语言的差异性，许多外国人在学习汉语时会出现误用、语病等问题。因此，研究汉英句子的对比，可以为外国人的汉语学习提供有益的帮助。

二、研究目标

本研究的目标是比较汉语和英语中的致使句的使用情况，探究其差异和共性。

三、研究内容

1.汉英致使句的概述

2.汉英致使句的构成要素及其意义

3.汉英致使句的结构差异和共性

4.汉英致使动词词义对比

5.汉英致使句的应用及误用

四、研究方法

1.文献资料法：通过文献资料的收集和整理，分析汉英致使句的概述、构成、应用及误用等方面的信息。

2.比较分析法：通过对中英致使句的使用情况进行比较分析，探究其差异和共性。

3.调查研究法：通过问卷调查等方式，收集外国人对汉英致使句的认知和使用情况，为研究提供实证数据。

五、研究意义

1.为外国人的汉语学习提供有益的帮助，解决误用、语病等问题。

2.探究中英汉语的差异和共性，促进文化交流和交往的深入。

3.为语言翻译、教学和应用提供参考和指导。

六、研究进度

1.确定研究方向和目标：2021年10月-2021年11月；

2.收集和整理文献资料：2021年12月-2022年1月；

3.开展对汉英致使句的比较分析和语料收集：2022年2月-2022年3月；

4.开展问卷调查和数据分析：2022年4月-2022年5月；

5.书写研究成果及撰写论文：2022年6月-2022年8月。