《蓼莪》原文及翻译-高中语文基础知识归纳-高中.pdf

《蓼莪》原文及翻译|高中语文基础知识总结

|高中语文基础知识大全-

小编给各位考生筛选整理了:诗经中《蓼莪》原文，《蓼莪》

原文翻译，诗经的来源，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持

续关注。

一、《蓼莪》原文

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。蓼蓼者莪，匪

莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，

不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。父

兮生我，母兮鞠我。抚我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。

欲报之德。昊天罔极！南山烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何

害！南山律律，飘风弗弗。民莫不穀，我独不卒！

二、《蓼莪》原文翻译

看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈，抚养

我大太辛劳！

看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养

我大太劳累！

汲水瓶儿空了底，装水坛子真羞耻。孤独活着没意思，不如

早点就去死。没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含

悲，入门茫然不知止。

爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我，养我

长大培育我，想我不愿离开我，出入家门怀抱我。想报爹妈大恩

德，老天降祸难预测！

南山高峻难逾越，飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事，独我

为何遭此劫？南山高峻难迈过，飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸

事，不能终养独是我！

三、诗经由来

《诗经》约成书于春秋中期，起初叫做《诗》，孔子曾多次

提及此称，如：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’”。“诵

《诗》三百，授之以政，不达；使于四方，不能专对。虽多，亦

奚以为？”

司马迁记载的也是这一名称，如：“《诗》三百篇，大抵贤

圣发愤之所为作也。”

因为后来传世的版本中共记载有311首，为了叙述方便，就

称作“诗三百”。之所以改称《诗经》，是由于汉武帝以《诗》《书》

《礼》《易》《春秋》为五经的缘故。

提示:以上是诗经中《蓼莪》原文，《蓼莪》原文翻译，诗经

由来，所提供的所有考试信息仅供考生及家长参考，敬请考生及

家长以权威部门公布的正式信息为准。

《蓼萧》原文及翻译|高中语文基础知识总结

|高中语文基础知识大全-

小编给各位考生筛选整理了:诗经中《蓼萧》原文，《蓼萧》

原文翻译，诗经的来源，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持

续关注。

一、《蓼萧》原文

蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是

以有誉处兮。蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德

不爽，寿考不忘。蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。

宜兄宜弟，令德寿岂。蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡

忡。和鸾雍雍，万福攸同。

二、《蓼萧》原文翻译

艾蒿长得高又长，叶上露珠晶晶亮。既已见到周天子，我的

心情真舒畅。一边宴饮边谈笑，因此大家喜洋洋。艾蒿长得高又

长，叶上露珠浓又亮。既已见到周天子，感到恩宠又荣光。您的

德行洁无瑕，祝您长寿永无疆。艾蒿长得高又长，叶上露珠润又

亮。既已见到周天子，快乐非常心悦畅。如同兄弟情意浓，美德

无瑕寿且长。艾蒿长得高又长，叶上露珠浓又浓。既已见到周天

子，精致马勒饰黄铜。銮铃悦耳响叮当，万般福祉归圣躬。

三、诗经由来

《诗经》约成书于春秋中期，起初叫做《诗》，孔子曾多次

提及此称，如：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’”。“诵

《诗》三百，授之以政，不达；使于四方，不能专对。虽多，亦

奚以为？”

司马迁记载的也是这一名称，如：“《诗》三百篇，大抵贤

圣发愤之所为作也。”

因为后来传世的版本中共记载有311首，为了叙述方便，就

称作“诗三百”。之所以改称《诗经》，是由于汉武帝以《诗》《书》

《礼》《易》《春秋》为五经的缘故。

提示:以上是诗经中《蓼萧》原文，《蓼萧》原文翻译，诗经

由来，所提供的所有考试信息仅供考生及家长参考，敬请考生及

家长以权威部门公布的正式信息为准。