汉语言文学调查报告.pdf

汉语言文学调查报告

汉语言文学调查报告范文篇1

现在的语文学科对学生渗透科学（教育）是比较薄弱的。形成这

种情况的远因主要是中国古代科技领域过于强调技术的创造而忽视

了科学理论的系统和试验操作的地位，致使两者比例严峻失调(参见

刘青峰《让科学的光线照亮自己。对近代科学技术发展机制的探求》，

四川人民出版社，1984年6月第2版)，作为母语的汉语文，其传统

只与技术偶有瓜葛而与科学理论、试验操作少有联系;主要近因则是

认为语文学科首先姓“语”，作为基础工具的语文学科其主要任务是

培养学生理解和运用祖国语文字的能力，培养学生读写听说的能力。

我们认为，语文学科在培养学生语文能力的同时，不应排斥对学

生进行科学教育，因为21世纪的现代社会需要公民具有更多的现代

素质，而现代语文学科在塑造青少年学生现代人格的过程中不能袖手

旁观，科学教育是现代教育的一个核心，是现代人的思想素质、道德

素质、（文化）素质、心理和身体素质的重要组成部分。“科学教育

不仅使人获得生活和工作所需的学问和技能，更重要的是使人获得科

学思想、科学精神、科学态度以及科学（方法）的熏陶和培养，使人

获得非生物本能的智慧，获得非与生俱来的灵魂。可以这样说，没有

科学的‘教育’，只是培养信仰，而不是教育。没有受过科学教育的

人，只能称为受过训练，而非受过教育。”(《“第一推动丛书”总

序》，湖南汉英夹杂会成为中国语言的发展趋势吗?

第1页共16页

——浅谈语文在当代教育中发挥的作用

当今社会汉语消失了使用英语缩写的趋势，比如WTO、CPU、AIDS、

PDA、DVD、VCD、CD。即使没上过几天学的许多农夫嘴里也常常冒出

的是VCD而不是影碟机。在中国公司里，使用英文缩写词不但代表着

时尚，还是权力的表示。像CRM(客户关系经理)和HR(人力资源)这样

的词过去在中国闻所未闻，如今被致力于公司发展的商业人在言谈中

频繁提及。CEO和MBA还有一些词汇来自日本(比如卡哇依)、韩国、

香港、台湾、新加坡以及华人聚集的商业中心。“按揭”的意思是还

清抵押，“走秀”指时装表演。这两个词所涉及的生活内容都是从前

的中国大陆所没有的。

但是有谁能够把常常挂在嘴边的这些英文词组缩写准确的用中

文名称表达出来?

经过笔者陆续的调查（总结）发觉，能够将DVD准确的用汉语名

词翻译解释出来的不到20%，而能够将DVD与VCD及CD准确用汉语

名词表示区分出来的更是不到5%，惊讶吗?是的，这5%里并不包括笔

者自己。

是什么缘由让这些参与调查的老师、学生、工人、农夫无可回答

那?想想充斥在课本杂志（广告）等等各个角落里的英文，我们就不

可不留意到英文词组缩写已经深化到中国人生活的骨髓之中了。

在20世纪90年月中期，中国官方对语言做过短期的监督管理，

因为长期形成的一些粗俗用语使人们担忧汉语终有一天会堕入庸俗。

但是今天的变化发生得如此之快，几乎没有官方人士再有士气来挑战

第2页共16页

现状。“任何一种语言都要警惕外来词汇，这一点至关重要。”中国

社会科学研究院的一位语言学家说：“但是现在新词汇涌入的潮流势

不可挡。我们会发觉许多生活常用词原来都是外来的。”

问题是这种“汉英夹杂”的表述方式是否会永久在中国流行下去?

是什么缘由导致这一普遍现象呢?

随着中国的改革步伐，汉语的日常用语也发生了翻天覆地的变

化。有学者说每年都会有1，000个新词语诞生——它们是全球流行

语、对因特网的制造性使用、西方商业用语和新广告语综合的“混血

儿”。有人把这种变化称为当代中国的第三次语言革命，这股潮流的

脚步如此威猛，任何人都无法阻挡它。

30年来始终参与编纂《现代汉语词典》一位学者说：“在从中

国解放到改革开放这段时期中，绝大部分新词汇都和政治有关。现在

的新词汇则大多和社会、经济、法律有关。”他说：“我们查找每个

人都能使用的词汇。我们删掉的老旧词汇数目远远不及加入的新词

汇。()这本词典体积越来越大了。”20__年版的《现代汉语词典》增

添了一个很厚的粉红色附录——48页的新词汇目录。然而汉语辞典

编纂人的编辑对象只限于纯粹的汉字，他们不可能有足够的时间来为

每个新词汇都下一个完整的定义。相反，