年高考天津卷文言文《白苹洲五亭记》注释试题答案解析译文 .pdf

2018年高考天津卷文言文《白蘋洲五亭记》

注释试题答案解析译文

【教师讲评、学生自学版】

三、（15分）

阅读下面的文言文，完成8~12题。

白蘋洲五亭记

［唐］白居易

湖州城东南二百步，抵霅（zhà）溪，溪连汀洲，洲一名

白蘋。梁吴兴守柳恽于此赋诗云“汀洲采白蘋”，因（连词,于

是，就）以为（“以之为”的省略形式。把它称做）名也。前不

知几十万年，后又数百载（zǎi，年），有名无亭，鞠（jū，

皆，都）为荒泽（荒凉的沼泽）。至大历十一年，颜鲁公（唐代

宗时颜真卿官至吏部尚书、太子太师，封鲁郡公，人称“颜鲁公”）

真卿为刺史，始剪（剪除，除掉）榛（zhēn，丛杂的草木）导

（疏导）流（流水），作八角亭以（连词，表目的，“用来”）

游息（游玩与休憩）焉。旋（不久。梁启超《谭嗣同传》：“既

而胡即放宁夏知府，旋升宁夏道。”——不久胡景桂就被委任为

宁夏道的一个知府，接着又提升为宁夏道员）属（zhǔ，连缀，

接连）灾潦（lào，同“涝”，水涝）荐（连续）至，沼（池塘）

堙（yīn，堵塞，淤塞）台圮（pǐ，倒坍，塌坏，倒塌）。后

又数十載，委（确实）无隙地（指没有一点儿空地可供立足。成

语“座无隙地”：坐得很满,没有一点儿空地可以坐下。形容人

很多）。至开成三年，弘农（汉朝至北宋期间长期设置的一个县

级行政区划，始终是弘农郡的治所）杨君为刺史，乃疏（疏通）

四渠，浚（jùn，疏通，挖深）二池，树三园，构五亭，卉木荷

竹，舟桥廊室，洎（jì，以及。2018年高考浙江卷文言文《颜

太初杂文序》：“乃求天下国家政理风俗之得失，为诗歌洎文以

宣畅之。”——于是颜太初寻找天下国家政治、风俗的得失，写

成诗歌文章来宣扬它）游宴（亦作“游燕”，游乐宴饮）息宿（休

息、住宿）之具（设施），靡（mǐ，无，没有。《诗经·大雅·荡》：

“靡不有初，鲜克有终。”——做人、做事、做官没有人不肯善

始，但很少有人能够善终）不备（具备）焉。观其架大溪，跨长

汀者，谓之白蘋亭。介（在两者中间）二园、阅（观赏）百卉（hu

ì，花）者，谓之集芳亭。面（面对）广池、目（名词用作动词，

观看）列（排列）岫（xiù，山）者，谓之山光亭。玩（玩味，

品味）晨曦者，谓之朝霞亭。狎（戏弄亲近）清涟（清澈的流水）

者，谓之碧波亭。五亭间开（指参差错落），万象迭（连着，一

个接一个）入，向背俯仰，胜无遁形（优美的景色全部呈现。胜：

优美的，这里指优美的景象。遁形：隐藏形态,指山水草木被遮

蔽而看不见。白居易的《冷泉亭记》：“地搜胜概，物无遁形。”

——此处集中了最美的景物在亭上看灵隐景物,一览无遗）。每

至汀风春（春风吹绿汀洲），溪月秋（秋月映照溪水），花繁鸟

啼之旦（早晨），莲开水香之夕，宾友集，歌吹作，舟棹（zh

ào，划船的一种工具，形状和桨差不多）徐（慢慢）动，觞咏

（饮酒咏诗。觞：古代酒器，这里用作动词，饮酒。）半酣（酒

喝一半，尚未尽兴，接近尽兴状态），飘然（形容轻飘飘像要飞

扬的样子）恍然（模糊不清，茫然）。游者相顾（顾盼），咸（都。

陶渊明《桃花源记》：“村中闻有此人,咸来问讯。”——村里

人听闻有这样一个人，都来询问关于他的事）曰：此不知方外（世

外，仙境、神仙生活之地）也？人间也？又不知蓬瀛昆阆（蓬莱、

瀛洲、昆仑、阆苑，泛指神仙居住的地方），复何如（怎样，怎

么样。用于询问）哉？

时予守官在洛，杨君缄书（jiānshū，书信，这里用作

动词，送来书信）赍（jī，拿东西给人，送给）图，请予为记。

予按图握笔，心存（心里怀着）目想，覙缕（luólǚ，详述，

逐条陈述）梗概（大致景象），十不得其二三。大凡地有胜境（优

美的景色），得人（指得到人的赏识）而后发；人有心匠（指独

特的构思设计），得物而后开：境心相遇，固（本来。《史记·项

羽本纪》：“沛公默然，曰:‘固不如也。且为之奈何？’”—

—沛公沉默了一会儿,说：“我当然是比不上项羽的,那我该拿他

怎么办呢？”）有时（时机）耶？盖（大概）是境也，实柳守滥

觞（lànshāng，本指江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯，

后比喻事物的起源、发端，这里用作动词，指开始发现了它）之，

颜公椎轮