2024年教育部九省联考高考适应性考试文言文挖空翻译及官方答案详解.pdf

2024年教育部九省联考高考适应性考试文言文挖空翻

译及官方答案详解

【文言文原文材料】

材料一：

凡与敌战，若审知敌人有可胜之理，则宜速进兵捣之，无有不胜。法曰：“见可则进。”唐

李靖为定襄道行军总管①,击破突厥，颉利可汗走保铁山，遣使入朝谢罪，请

举国归附。以靖往迎之。颉利虽外请朝谒，而内怀迟疑，靖揣知其意。时诏鸿胪卿唐

俭等慰谕之。靖谓副将张公谨曰：“诏使到彼，虏必自安。若万骑贵二十日粮，自

白道袭之，必得所欲。”公谨曰：“上已与约降，行人在彼，奈何?”靖曰：“机不可失，

韩信所以破齐也。如唐俭辈何足惜哉!”督兵疾进行至阴山遇其斥候千余皆俘以随

军。颉利见使者大悦，不虞官兵至也。靖前锋乘雾而行，去其牙帐七里，虏

始觉，列兵未及阵，靖纵兵击之。斩首万余级，俘男女十余万，擒其子叠

罗施，杀义成公主。颉利亡去，为大同道行军总管张宝相擒以献。于是，斥地自

阴山北至大漠矣。

(节选自《百战奇略》)

材料二：

太宗曰：“昔唐俭使突厥，卿因击而败之。人言卿以俭为死间②,朕至今疑焉。如

何?”靖再拜曰：“臣与俭比肩事主，料俭说必不能柔服，故臣因纵兵击

之，所以去大患不顾小义也。人谓以俭为死间，非臣之心。按《孙子》,用间最

为下策，臣尝著论其末云：水能载舟，亦能覆舟。或用间以成功，或凭间以

倾败。若束发事君，当朝正色，忠以尽节，信以竭诚，虽有善间，安可用乎?

唐俭小义，陛下何疑?”太宗曰：“诚哉!非仁义不能使间，此岂纤人所为

乎?周公大义灭亲，况一使人乎?灼无疑矣!”

(节选自《唐太宗李卫公问对》)

[注]①李靖：唐代名将，封卫国公，世称李卫公。②死间：指派往敌方的间谍不能

脱身而为敌方所杀。

【文言文翻译】

材料一：

凡是同敌人作战时，如果察知敌方确有战胜敌人的把握，就应该迅

速出兵，以便攻打敌人，这样就没有不胜利的。兵法说：“发现有可能

战胜敌人的时机，就迅速发动进攻”。

唐代时期，李靖担任定襄道行军总管，击败了突厥人。东突厥首领

颉利可汗逃跑到铁山据守，并派遣使者到唐朝来请罪，请求全国归顺唐

朝。李靖前去迎接。颉利可汗表面上是来拜见唐朝，可是却怀有迟疑之

心。李靖测度到了他的用意，这时，朝廷派出鸿胪卿唐俭带领一些人去

安抚颉利可汗。李靖对副使张公谨说:“朝廷诏令使者到那里去，敌人

必然心安理得。如果派出了万名骑兵，携带三天的食物，从白道进兵奇

袭，必然能达到目的。’张公谨说:“既然圣上已经如约接受突厥人投

降，况且使者已经到达那里，倘若被害怎么办呢?”李靖说:“大好时机

不能错过。韩信因为利用了这点才打败了齐国。像唐俭这样的人又有什

么可惜的呢?”便指挥部队迅速前进，走到阴山之前，遇到突厥侦察部

队一千多人，李靖将其全数捕俘，并随同唐军一起行进，颉利可汗看到

唐代使者十分高兴，根本没有想到唐军会偷偷进攻他。李靖的前锋部队

乘着重雾行进，到距离突厥人的营寨仅有七里路远，颉利才察觉到，仓

促整顿部队，还没有列好阵势，李靖已指挥部队冲杀过来了。唐军杀死

了一万多名敌人，俘虏了十万突厥人，活捉了颉利可汗的儿子叠罗施，

斩杀了义成公主，颉利可汗逃跑而去，后来被唐代大通道行军总管张宝

相擒获献给朝廷。于是唐代的疆域开拓到了阴山以北一直沿伸到大沙漠。

材料二：

唐太宗问:“以前唐俭出使突厥，你却乘机袭击，击败了突厥。人们

都说你把唐俭当作了死间，我直到今天仍抱有怀疑。这到底是怎么一回

事呢?”李靖拜了再拜说:“我和唐俭一起侍奉陛下，在他出使突厥时，

我预料他不能用言辞说服突厥归顺，因此我才乘机出兵袭击突厥。这是

为了消除国家的大患顾不得保全个人的小义的原因。人们认为我把唐俭

当作了死间，这不是我的本意。按照《孙子》所说:用间是最为下策的。

我曾在用间篇末作了论述说:水能载动船，也能把船倾覆。有用间而成

功的，也有用间而失败的。如果一个人从年轻时起就侍奉君主，在朝廷

中神色庄重，忠心耿耿恪守臣节，信实不欺竭尽忠诚，那么，即使是高

明的间谍，又怎么能使用呢?唐俭这样的事，乃是小义，陛下又何必怀

疑呢?”唐太宗说:“的确是如此啊!不是仁义兼备不能使用间谍，这怎

么是平庸的