[大学英语考试复习资料]大学英语三级A级分类模拟题281.pdf

[大学英语考试复习资料]大学英语三级A级分类模拟题281

[大学英语考试复习资料]大学英语三级A级分类模拟

题281

大学英语三级A级分类模拟题281

Translation

问题:1.Successwhichencouragesrepetitionofoldbehavior，

isnotnearlyasgoodateacherasfailure.

A.成功鼓励人们走老路子，所以和失败相比，没有太大的教育意义。

B.成功鼓励人们走老路子，所以和失败相比，不是一个好老师。

C.成功鼓励人们走老路子，所以和失败相比，或许不是一个好老师。

D.成功鼓励人们走老路子，所以和失败相比，仍然有教育意义。

答案:A[解析]repetition重复；notnearly=notatall远非，根本不

是。

问题:2.Greateffortsshouldbemadetoinformthepublicof

theterribleconsequencesofneglectingenvironmental

protection.

A.公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。

B.应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。

C.应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。

D.人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。

1/15

[大学英语考试复习资料]大学英语三级A级分类模拟题281

答案:B[解析]译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及

部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Greatefforts

shouldbemade”(应该下大力气)的目的，即解释说明“下大力气”

是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“informsb.of

sth.”(告知某人某事，通知或报告某人某事)，此处根据上下文应取

“告知某人某事”之义，即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发

现，四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform

理解为“通知”，并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词

“should”(应当)误译为“has”(已经)，犯了时态上的错误；另外该

选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词，与原意大大背离。

A项重复了D项的错误，此外还将“thepublic”(公众)从动作作用

的对象变为动作的发出者，故而为四项中问题最多的。

问题:3.Thecollegesshouldgettheirstudentsoutoftheivory

towerandhavetheircoursesmeettheneedsofsociety.

A.学院应该让他们的学生脱离象牙塔，让他们的课程遭遇社会的需求。

B.学院应该让它们的学生走出象牙塔，让它们的课程适应社会的需求。

C.学院不应该让他们的学生留在象牙塔里，应该让学生的课程与社会

的需求相一致。

D.学院应该让他们的学生摒弃象牙塔，让他们的课程符合社会的需求。

答案:B

问题:4.Acareersadviserprovidesinformation,adviceand

guidancetohelppeoplemakerealisticchoicesabouttheir

2/15

[大学英语考试复习资料]大学英语三级A级分类模拟题281

education,trainingandwork.

A.职业顾问向人们提供信息和咨询，并给予指导，帮助人们规划他们

的教育培训和职业。

B.职业顾问提供信息、咨询和指导，帮助人们对自己的教育、培训和

工作做出现实选择。

C.人们只有经过职业培训和规划，并获得大量的信息与指导后才能找

到自己满意的工作。

D.人们可以从职业介绍所获得具体的信息和咨询，指导他们对自己的