昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架.docxVIP

CBD/COP/15/L.25

PagePAGE1

CBD/COP/15/L.25

PagePAGE2

联合国

环境规划署

CBD

Distr.

LIMITED

CBD/COP/15/L.25

18December2022

CHINESE

ORIGINAL：ENGLISH

生物多样性公约缔约方大会

第十五届会议–第二阶段会议

2022年12月7日至19日，加拿大蒙特利尔

议程项目9A

昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架

主席提交的决定草案

缔约方大会，

回顾其第14/34号决定，其中通过了制定昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架的编制进程，并决定设立一个不限成员名额的闭会期间工作组来支持编制工作，

又注意到昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架不限成员名额工作组第一次CBD/WG2020/1/5。、第二次CBD/WG2020/2/4。、第三次CBD/WG2020/3/5。、第四次CBD/WG2020/4/4。和第五次CBD/WG2020/5/-。会议、根据第14/34号决定

CBD/WG2020/1/5。

CBD/WG2020/2/4。

CBD/WG2020/3/5。

CBD/WG2020/4/4。

CBD/WG2020/5/-。

注意到第8(j)条和相关条款不限成员名额特设工作组第十一次会议、科学、技术和工艺咨询附属机构第二十三次和第二十四次会议以及执行问题附属机构第三次会议的成果，

感谢下列[……]政府主办这些磋商并提供财政资助，

感谢昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架不限成员名额工作组共同主席BasilevanHavre先生（加拿大）和FrancisOgwal先生（乌干达）支持昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架的制定，

欢迎缔约方、其他国家政府、土著人民和地方社区、联合国组织和方案、其他多边环境协定、地方政府、城市和其他地方当局、政府间组织、非政府组织、妇女团体、青年团体、商界和金融界、科学界、学术界、宗教组织、与生物多样性相关或依赖生物多样性的部门代表、广大公民以及其他利益攸关方和观察员提出它们对编制昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架的看法，

对生物多样性的持续丧失及其对自然和人类福祉构成的威胁感到震惊，

因此强调需要均衡地加强执行《公约》的所有规定，包括其三项目标，

1. 通过本决定附件所载的昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架；

2. 注意到昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架的实施将得到缔约方大会第十五届会议通过的以下各项决定的支持，并申明这些决定与昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架具有同等地位；

第15/--号决定。

(a) 关于昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架监测框架的第15/--号决定

第15/--号决定。

(b) 关于规划、监测、报告和审查的第15/--号决定

第15/--号决定。

(c) 关于资源调动的第15/--号决定

第15/--号决定。

(d) 关于能力建设和发展的长期战略框架，以支持国家确定的执行昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架的优先事项的第15/--号决定第

第15/--号决定。

(e) 关于遗传资源数字序列信息的第15/--号决定第

第15/--号决定。

(f) 关于合作的第15/--号决定第

第15/--号决定。

3. 又注意到昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架的执行将得到作为议定书缔约方会议的缔约方大会通过的相关决定的支持，特别是《卡塔赫纳生物安全议定书》昆明–蒙特利尔执行计划和《卡塔赫纳生物安全议定书》的能力建设行动计划的支持第

第CP-10/--号决定和第CP-10/--号决定。

4. 敦促缔约方和其他政府酌情在政府间组织和其他组织的支持下，执行昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架，特别是让各级政府参与，以促进妇女、青年、土著人民和地方社区、民间社会组织、私营和金融部门以及所有其他部门的利益攸关方为此做出充分和有效的贡献。

5. 邀请缔约方和其他国家政府在跨界、区域和国际层面合作执行2020年后全球生物多样性框架;

6. 重申期望缔约方和其他国家政府确保在执行2020年后全球生物多样性框架时尊重和落实土著人民和地方社区的权利；

7. 邀请联合国大会认可2020年后全球生物多样性框架，并在监测实现可持续发展目标的进展时考虑其实施进展；

8. 决定昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架应作为2022-2030年期间执行《公约》及其议定书及其各机构和秘书处的战略计划，在这方面应利用框架，根据框架的长期目标和行动目标，更好地调整和指导《公约》及其议定书各机构、其秘书处及其预算的工作；

9. 请执行秘书在昆明–蒙特利尔全球生物多样性框架的背景