- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
走进莎莉花园
老三亦梅
戴着耳机,聆听着林亨柱唱的《走进莎莉花园》,整个晚上就被一种温情、柔媚而略带着几许忧伤的气氛所缠
绕。林亨柱,这位1986年出生于汉城,被称为“亚洲美声小王子”的小男生,用他那澄净淳美的音质,以一种少
年未经风雨的清澈,将爱尔兰诗人叶芝作词的这首充满浓郁的爱尔兰风情的民歌演译出独具魅人的神秘氛围。
简短的过门用略略凝缓的钢琴声定位了歌曲的感伤格调,随之而起的轻缓、明亮而具有磁性的中性音色,渐渐
的攥住你散落的情愫,将你带入一个似是而非的梦境或许是听不懂英语歌词的缘故,抑郁的歌声更像是天籁
之音,辽远飘忽、若即若离。沉浸在这悱恻低回的歌声里,生命里曾经的忧伤和遗憾、温馨和向往都如蒙太奇一般
从你眼前掠过,你心灵深处那最隐秘的千千柔结无可逃遁地重新拾起,终于煎不断,理还乱。
走进莎莉花园DownbytheSalleyGardens
我和我的爱人相遇MyloveandIdidmeet
她穿越莎莉花ShepassedtheSalleyGardens
踏著雪白的纤足Withlittlesnow-whitefeet
她请我轻柔的对待这份情Shebidmetakeloveeasy
像依偎在树上的群叶Astheleavesgrowonthetree
但我是如此年轻而无知ButIbeingyoungandfoolish
不曾细听她的心声Withherdidnotagree
你会再想起那个情窦初开的秋夜吗?月色熔融,独自徘徊在幽香四溢的丹桂树下,等待着心仪的人儿穿过幽暗
的小巷,向你飘来那时我们都年轻,我们都曾毫不在意的挥霍着豆蔻年华和颤栗的青春。生命是什么?生命
里律动着或甜或涩的情怀随着哪一片轻盈的落叶,悄悄沉入时光的河床?
哦!一扇门开了,又悄悄的合上。又一扇门虚掩着,等待你迟疑的叩开。星霜暗换,岁月里究竟有多少欢愉和
酸楚一丝一缕逼仄在你的心头,让你在今夜潸然开启记忆的闸门,将锚一样深深潜埋的往事,一一的在这盏孤灯下
细细打捞?
而今晚无星无月。初冬的寒风在城市的楼群里流窜,属于我们的时光正在慢慢老去,霜露正悄悄潜入你摇曳的
枝头。还有什么、还有什么仍然令你悔咎不已?
在河畔的旷野Inafielddownbytheriver
我和我的爱人并肩伫立MyloveandIdidstand
在我的微倾的肩膀Andonmyleaningshoulder
她柔白的手倚着Shelaidhersnow-whitehand
她请我珍重生命Shebidmetakelifeeasy
像生长在河堰的韧草Asthegrassgrowsontheweirs
但我是如此年轻而无知ButIwasyoungandfoolish
现在只充满无用的泪水AndnowIamfulloftears
像英格兰诗人彭斯的《友谊地久天长》一样,叶芝这首诗亦取材于民间歌谣,1889年,叶芝对美丽的女演员
茅德·冈一见钟情,他这样描写过第一次见到茅德·冈的情形:“她伫立窗畔,身旁盛开着一大团苹果花;她光彩
夺目,仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”叶芝深深的爱恋着她,但又因为她在他的心目中形成的高贵形象而感到
无望。对于茅德·冈爱情无望的痛苦和不
文档评论(0)