合同范本之独家代理合同英文.pdfVIP

独家代理合同英文

【篇一：独家代理协议(中英文对照)】

独家代理协议

exclusiveagencyagreement

本协议于______年____月____日在______（地点）由有关双方在

平等互利基础上达成，按双方允许的下列条件发展业务关系：

thisagreementismadeandenteredintobyandbetweenthe

partiesconcernedon___________（date）in________（place）

onthebasisofequalityandmutualbenefittodevelop

businessontermsandconditionsmutuallyagreeduponas

follows:

1.协议双方

thepartiesconcerned

甲方：__________乙方：__________

partya:________partyb:________

地址：__________地址：___________

add:____________add:______________

电话：__________电话：____________

tel:___________tel:_____________

传真：_________传真：____________

fax:___________fax:______________

2.委任

appointment

甲方指定乙方为其独家代理，为第三条所列商品从第四条所列区域

的顾客中招揽定单，乙方接受上述委任。

partyaherebyappointspartybasitsexclusiveagentto

solicitordersforthecommoditystipulateinarticle3from

customersintheterritorystipulatedinarticle4,andpartyb

acceptsandassumessuchappointment.

3.代理商品

commodity

比如：洗衣机。

forexample:washingmachine.

4.代理区域

territory

仅限于_______（比如：中国）

in__________（forexample:china）only.

5.最低业务量

minimumturnover

乙方允许，在本协议有效期内从上述代理区域内的顾客处招揽的上

述商品的定单价值不低于_______美元。

partybshallundertaketosolicitordersfortheabove

commodityfromcustomersintheaboveterritoryduringthe

effectiveperiodofthisagreementfornotlessthanusd

_________.

6.价格与支付

priceandpayment

每一笔交易的货物价格应由乙方与买主通过谈判确定，并须经甲方

最后确认。

付款使用保兑的、不可撤销的信用证，由买方开出，以甲方为受益

人。信用证须在装运日期前______天到达甲方。

thepriceforeachindividualtransactionshallbefixedthrough

negotiationsbetweenpartybandthebuyer,andsubjectto

partyasfinalconfirmation.

paymentshallbemadebyconfirmed,irrevocablel/copened

bythebuyerinfavorofpartya,whichshallreachpartha____

daysbeforethedateofshipment.

7.独家代理权

exclusiveright

基于本协议授予的独家代理权，甲方不得直接或者间接地通