生活大爆炸 第三季 14.docx

1

00:00:15,120--00:00:16,410

你发什么疯呢

Whatchadoing?

2

00:00:16,420--00:00:19,260

我在尝试以瞬时环形影像来审视我的成果

Imattemptingtoviewmyworkasafleetingperipheralimage

3

00:00:19,270--00:00:22,170

来激活我的上丘脑

soastoengagethesuperiorcolliculusofmybrain.

4

00:00:25,890--00:00:26,750

真有趣

Interesting.

5

00:00:26,760--00:00:28,550

我一般喝点咖啡就行了

Iusuallyjusthavecoffee.

6

00:00:29,700--00:00:30,870

你彻夜未眠吗

Youvebeenupallnight?

7

00:00:30,880--00:00:31,960

早上了吗

Isitmorning?

8

00:00:31,970--00:00:32,680

是的

Yes.

9

00:00:32,690--00:00:34,360

那我就是彻夜未眠了

ThenIvebeenupallnight.

10

00:00:37,250--00:00:38,470

你卡壳了

Andyourestuck?

11

00:00:38,480--00:00:41,820

要不然怎么会有人想要激活上丘脑

Whyelsewouldapersontrytoengagetheirsuperiorcolliculus?

12

00:00:42,510--00:00:45,730

真抱歉 亲爱的 喝完咖啡前我可帮不了你

Oh,sorry,sweetie,IcanthelpyoutillIvehadmycoffee.

13

00:00:53,690--00:00:55,880

佩妮 我早就告诉过你 你要不把他关到他房间里

Penny,Itoldyouifyoudontputhiminhiscrateatnight

14

00:00:55,890--00:00:57,850

他会在公寓里上蹿下跳一整夜

hejustrunsaroundtheapartment.

15

00:01:01,670--00:01:03,420

现在又是在干嘛

Whatishedoingnow?

16

00:01:03,480--00:01:06,440

他要不是在分解公式的项

Hmm,heseitherisolatingtheterms

17

00:01:06,450--00:01:09,710

一一检验的话

ofhisformulaandexaminingthemindividually,

18

00:01:09,740--00:01:10,970

就是在...

or...

19

00:01:11,200--00:01:12,940

寻找在被彼得潘削掉之后

lookingforthealligatorthatswallowedhishand

20

00:01:12,950--00:01:14,850

让短吻鳄吞噬的手

afterPeterPancutitoff.

21

00:01:16,450--00:01:18,720

虎克船长的手是被鳄鱼吃掉的

CaptainHookshandwaseatenbyacrocodile,

22

00:01:18,730--00:01:20,290

不是短吻鳄

notanalligator.

23

00:01:21,180--00:01:23,850

你要想损我 至少把事实给弄清楚先

Ifyouregoingtomockme,atleastgetyourfactsstraight.

24

00:01:24,740--00:01:26,260

遵命 船长

Aye,aye,Captain.

25

00:01:28,030--00:01:29,730

我就不明白了

Icantseeit!

26

00:01:29,740--00:01:31,390

怎么就结合不起来呢

Itjustwontcoalesce.

27

00:01:31,400--00:01:33,110

也许你应该重新开始

Maybeyouneeda