裕兴新概念英语第二册笔记第32课.docx

精品文档

精品文档

PAGE

PAGE3欢。迎下载

Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便

Whowasthethief?

Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshopassistantwasherdaughter.Thegirlgavehermotherafreedressonceaweek!

参考译文

人们不再像以前那样诚实了。偷窃的诱惑力比以往任何时候都更强烈--特别是在大的商店里。一名侦探最近注意上了一位穿着讲究的妇女，她总是在星期一上午进入一家大商场。有一个星期一，当这位妇女走进这家商场时，里面的人比往常少，因此，侦探比较容易监视她。这位妇女先是买了几样小商品。过了一会儿，她又选了商场里最昂贵的一件衣服，把它递给了售货员。那售货员以最快的速度为她包好了衣服。然后，那妇女拿过包就走出了商场，根本没有付钱。她被逮捕后。侦探发现原来那售货员是她的女儿。那姑娘每星期“送”她母亲一件免费的衣服！

【Newwordsandexpressions】（6）

1once[w

1once[w?ns]ad.曾经，以前

2temptation[temptei??n]n.诱惑

3article[ɑ:tik?l]n.物品，东西

wrap[r?p]v.包裹

simply[simpli]ad.仅仅

arrest[?rest]v.逮捕一．单词讲解

onceadv.

1)一次(foronetime)

例：I’vebeentoParisonce． 我去过巴黎一次。once-twice-threetimes--

例:Thegirlgavehermotherafreedressonceaweek.（一周一次）2)adv．一度，曾经， 以前

例:Peoplearenotsohonestastheyoncewere.人们不像以前那样诚实了。

工oncelivedinAfrica． 我曾经住在非洲。Thebookwasoncefamous． 这本书曾经很出名。atonce;immediately:rightaway

立刻，马上

例：Afterwork，comebackatonce!下班之后立刻回家！

onceagain/oncemore

例：Readthenewwordsonceagain． 再重新读一遍。onceuponatime很久以前/long, longago

例:Onceuponatimetherewasabeautifulprincess.很久以前有一位漂亮的公主。

temptationn．诱惑

temptv．怂恿，劝说或鼓励某人做某事（尤其错事，傻事）temptsbtodosth

temptsbintosth

temptsbintodoingsth

例：Hewastemptedintosteal