- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
.
WesternteachersworkingatChinesepreschoolsexpressshockatthelevelsofstrictness
imposed,andthewaysinwhichthemostdifficultchildrenarechastised.
Whilethishighdegreeofdisciplinehasthenegativeeffectofmakingchildrenreluctantto
initiateplay,itdoessucceedinteachingself-controlandrespectforauthority-preciselythose
qualitiesthatareseentobelackinginU.Sschool.
FriendsandfamilyinNorthAmericaoftentellmethatbetweenpiano,artandsports
lessons,theirkidsarealreadyoverscheduledandsubjecttopressuresbeyondtheiryears.
Yet,regardlessofthenumberofextracurricularactivities,thelivesofwesternchildrenare
leisurelywhencomparedtoChinese.
对于校纪实施的严格程度和对最难管教学生的处罚方式,在中国幼儿园工作的西方教师
表示震惊。
如此高度的纪律性虽然会产生令孩子们不愿意玩耍的消极影响,但也会教会他们自控和
尊重权威,而这些品质恰恰是美国学生所缺少的。
我在北美的家人和朋友常常告诉我,他们的孩子要上钢琴课,美术课和体育课,日程已
经排得满满的承受着超过年龄的沉重压力。
不过,虽然课外活动很多,和中国小孩相比,西方小孩过的是优哉游哉的生活。
B.
ThedifferencesbetweenmethodsoflearningintheEastandtheWestarethusbasedon
profoundculturaldifferencesthatwillbeglaciallyslowtoshift.
Yet,whileonlylimitedchangecanbeexpectedfromdomesticeducationreforms,aglobal
educationalenvironmentisemergingwhichoffersanever-wideningvarietyofchoice.
Inchina,moreandmoreparentsaresendingtheirtoddlerstoprivateAmerican-style
preschoolsthatdespitetheirexorbitantfees–aredoingaboomingbusinessinthemost
prosperouscities,suchasshanghai.
因此,东西方学习方法有别,根源还在于巨大的文化差异,改变将是极其缓慢的。
尽管可以预见,国内的教育改革只会带来有限的变化,然而一个全球化的教育环境正在
形成,提供了越来越多的选择。
在中国,越来越多的家长会把刚会走路的小孩送到美式私立幼儿园,这类幼儿园尽管费
用高昂但在上海等中国最发达的城市却发展迅猛。
中译英
以前流行一句话:”学好数理化,走遍天下都不怕。”如今无论是已在工作岗位上磨练多
年的中年人,还是初出茅庐的大学毕业生,都有一个共识,那就是:在信息爆炸的时代,知
识以飞快的速度更新,“一纸文凭定终身”的日子一去不复返,我们要不断地“充电”。这样
一来,终身教育便成为历史的必然。
Itwasoncefrequentlytoldthatyou“havethegutstomakealivinganywherewitha
masteryofm
文档评论(0)