外贸英语函电.pptVIP

12.2样信解析12.2.1样信1：买方催促装运的信函NOTES:6.deliverv.交付（信件或货物）deliverthegoods;delivertheparcelsdeliveryn.交货在远洋贸易中表示交货期时，delivery和shipment可以换用，如Marchdelivery=Marchshipment;但makedelivery(交货)和takedelivery(提货)不能用shipment代替。小提示：delivery相关的术语immediatedelivery立即交货deliveryonarrival货到交付deliverybook(order)交货簿（单）deliveryport交货港deliveryreceipt送货回单 timeofdelivery交货时间deliverydate交货期.12.2样信解析12.2.1样信1：买方催促装运的信函NOTES:7.underthecircumstances在这种情况下，类似于underthiscircumstances,undersuchcircumstances。另外，undernocircumstances无论如何……也不能Underthiscircumstances,itisimpossibletofurtherextendtheL/C.在这种情况下，不可能在展期信用证了。例如：Undernocircumstancescanwebreakthelaw.无论如何我们不能触犯法律。8.expirev.到期Theirlicenseshaveexpired.他们的许可证已到期。OurL/Cexpireson20thAugust.我们的信用证于八月二十日到期。12.2样信解析12.2.1样信1：买方催促装运的信函NOTES:9.obligevt.(1)要求，迫使例如：Circumstancesobligebuyerstowaitandsee.形势迫使买主观望。例如：IfyourL/Cfailstoappearon/beforethe15thofthismonth,weshallbeobligedtocancelthecontract.如果在本月15日或以前不能收到你方的信用证，那我们就只好取消合约。小提示：oblige,force与compel的辨析oblige系一般常用词，指使用力量，特别是体力或动力或效力方面与这样的力量相似的某事物（如环境或逻辑必要性）的效力。12.2样信解析12.2.1样信1：买方催促装运的信函compel与force的主要区别在于：该词特别要求使用人称宾语；任何其他类型的宾语如反应或回答只是在引申的或诗歌语言中才有可能使用。compel还可以表示行使权威付出巨大努力，或指由于这样或那样的原因不可能去做其他事。Thepackagealsoincluded…increasingbysome$36bnthereserveswhichmemberbanksoftheFedareobligedtoplacewiththeCentralBank.该项一揽子计划也包括……把（美国）联邦储备委员会成员银行不得不向中央银行存放的储备额提高约36亿美元。Yourrepeateddelayinshipmenthascompelledustocancelourorder.你方一再延误发货使得我方不得不撤销订货。Iwascompelledtodosobyabsolutenecessity.我因绝对需要，被迫如此做。12.2样信解析12.2.1样信1：买方催促装运的信函NOTES:9.obligevt.（2）答应请求例如：Wearesorrywecannotobligeyouinthisrespect.很抱歉在这方面我们不能答应你方的要求。（3）使感谢beobligedto对……感激，类似于begratefulto…例如：Weshallbeverymuchobligedifyouwilleffectshipmentassoonaspossible.如果贵方能尽快地发货，我方将不胜感激。例如：Weareobligedtoyourk