2.4翡翠与玉的关系.pdfVIP

中国地质大学珠宝学院珠宝营销管理系列课程

翡翠成品交易与价格评估

主讲人：包德清

2019/10/811

2019/10/8《营销伦理学》主讲人：包德清

中国地质大学珠宝学院珠宝营销管理系列课程

2.4翡翠与玉的关系

中国是世界上最早使用玉的国家，加上中国人对玉的独特功能的理解

，以致玉对中华民族的文化都造成深刻的影响。中国人将一切美丽的

石头都称作“玉”，所以有“玉乃石之美者”之说。从出土古玉和传

世工艺品鉴定结果来看，可以以为中国自古至今通称的玉，包括和田

玉、蛇纹石质玉、南阳玉等。红山文化以后发掘的文物基本上以软玉

为主，因为我国新疆产有优质软玉，这种情况一直延续到明清之交缅

甸出产的翡翠陆续输入中国为止。但翡翠是“它乡之石”，相对于中

国8000年的玉文化，翡翠是后来者。那么翡翠与玉是什么关系呢？

为了搞清这个问题，我们先来分析一下翡翠是什么时候进入中国的。

2019/10/8《营销伦理学》主讲人：包德清2

中国地质大学珠宝学院珠宝营销管理系列课程

一、翡翠是什么时候进入中国的？

科学技术的发展使人们对玉的认识也不断地产生变化。在原始社会，

由于生产工具的限制，人类往往没有能力将真正的玉与似玉的石头区

分开来。以致将一切美丽的石头都称为玉，在有文字记录的中国历史

上，人们对玉的材质的认识，在不同的时代还是有差异的。

在铁器时代之前，我们的祖先所说的玉包括了蛇纹石质玉等质软的所

有的美丽石头，进入铁器时代以后，以当时的工具——铁器不能刻画

为标准，才将和田玉称为玉。因为铁器的硬度为5.5,而和田玉的硬度

为6.5，铁器是刻不动的。

2019/10/8《营销伦理学》主讲人：包德清3

中国地质大学珠宝学院珠宝营销管理系列课程

到目前为止，中国境内没有发现翡翠玉。但据史料记载：有“自古翡翠出

腾越”之说，由此，很多人说“翡翠产自中国云南”。但根据考证，现今

世界上最重要的翡翠产地——缅甸乌龙江流域，在历史上曾属中国云南永

昌府管辖，所以，“自古翡翠出腾越”一说是有其历史渊源的。

2019/10/8《营销伦理学》主讲人：包德清4

中国地质大学珠宝学院珠宝营销管理系列课程

关于翡翠是如何来到中国的，曾流传着

许多说法，一个比较有代表意义的说法

是在13世纪，云南的商人在从缅甸运送

商品回云南经过乌龙江时，由于骡子驼

的驮子不平衡，商人便顺手在河中捡起

一块石头来平衡驮子，无意中将一块翡

翠巨砾带回了云南，放在马厩里经骡子

反复蹬踏露出了绿色，才被人发现是一

块晶莹剔透的玉石，从此，翡翠被人们

发现并在18世纪才开始大量地从缅甸运

往中国。但中国是什么时候使用翡翠的

呢？从考古文物和宫廷珍藏的宝物来看

，从未发现明代以前有翡翠，八国联军

从圆明园掠走的翡翠珍品和现在故宫博

物院的翡翠藏品都是清朝时期的瑰宝；

闻名于世的北京明十三陵的定陵，在发

掘过程中也未发现有随葬的翡翠制品。

2019/10/8《营销伦理学》主讲人：包德清5

中国地质大学珠宝学院珠宝营销管理系列课程

现存的文物中，能证实翡翠在明代已传入中国的文物是现存于江西婺源博物馆

的一件翡翠鳌鱼佩，为明代万历年间（1573～1619）的珍品。而在清代的墓葬

中却大量地发现了翡翠随葬品。在近年云南腾冲的旧城改造中，从明代墓穴中

也发现了大量的翡翠饰品和生活用品。所以，这些证据表明，临近缅甸的腾冲

在明代就开始使用翡翠，而翡翠在中国大范围地使用并形成时尚的帷幕是清朝

晚期才拉开的。那么，翡翠时尚又是如何在如此短的时间内便取代了在中国流

行了几千年的和田玉时尚的呢？

2