7.2 翡翠玉相似玉的肉眼识别（二）.pdfVIP

翡翠玉相似玉的肉眼识别（二）

陈全莉

一、钠长石玉（水沫子）的特征和肉眼识别

钠长石玉也称水沫子，水头很好，透明度高。颜色常见无色、白色，

或是无色、白色底上分布有少许绿色，还有浅黄色、浅蓝色和浅绿色等

多种颜色。

钠长石玉最大的特点是透明度好、多为透明到半透明，相

当于翡翠的冰地到藕粉地。

白色钠长石玉常用来仿无色玻璃种翡翠，但光泽明显比翡翠差

钠长石玉翡翠

白色钠长石玉没有玻璃种翡翠特有的荧光；光泽为蜡状到亚玻璃状光泽。

比重较轻，比翡翠要轻三分之一左右。相对与同等透明度的翡翠而言，钠长

石玉的敲击声沉闷。

钠长石玉光泽为蜡状到亚玻玻璃种翡翠为玻璃光泽，表面具

璃状光泽有特有的荧光

钠长石玉具有典型的粒状结构，没有翠性

钠长石玉内部常含有粉末状、棒状和棉花状的白色絮状石花，折射率在1.53左

右，比翡翠低很多，相对密度在2.60-2.63左右；摩氏硬度为6；分光镜下缺少翡翠

常见的437nm的吸收线。

分布有少许绿色的钠长石玉与“飘蓝花”品种的翡翠极为类似。很容易

与飘蓝花翡翠相混淆。整体观察，钠长石玉中的绿色不够鲜艳，常呈丝

状或青苔状的蓝绿或墨绿色，分布不规则，并且没有“色根”。

二、钙铝榴石玉的特征和肉眼识别

钙铝榴石玉的主要组成矿物为钙铝榴石，内部可以含有少量的

绢云母，蛇纹石和黝帘石。

钙铝榴石玉具有粒状结构，通常不透明，部分为亚半透明。相对密度普

遍比翡翠高：褐红色品种的水钙铝榴石相对密度在3.35左右；绿色的多晶质

钙铝榴石相对密度在3.60左右；摩氏硬度7-7.5。钙铝榴石玉中的浅绿至绿

色，黄褐-褐红色，分布不均匀，常呈点状、团块状分布。

钙铝榴石玉中的点状和团块状颜色分布

多晶质钙铝榴石的绿色品种，主要产在我国的青海、新疆和贵州

等地，在商业上也称为“青海翠”。它的外观与翡翠极为相似；黄褐-褐

红色的钙铝榴石主要用于仿红翡。

钙铝榴石玉与翡翠最大区别在于：

1、钙铝榴石玉具有点状绿色斑，常呈浅黄绿色。

2、钙铝榴石玉没有桔皮和翠性。

3、钙铝榴石玉常抛光不好。

4、钙铝榴石玉绿色部分在查尔斯滤色镜下变红。

5、钙铝榴石玉的比重和折光率都大于翡翠。

三、石英质玉的特征和肉眼识别

石英质玉有很多品种在外观上与翡翠都很相似。包括与绿色翡翠相似的东陵石、

绿玉髓、染色石英岩等绿色玉石、与红翡相似的红玉髓、与黄翡相似的黄龙玉等。

东陵石绿玉髓染色石英岩

红玉髓黄龙玉

1、染色石英岩

染绿色石英岩是较早出现在玉器市场的仿翡翠材料，上世纪80年代出现在市

场上，当时专门用来冒充高档的翡翠戒面，后来染色石英岩玉大量的出现在玉石

市场和地摊小贩手里，并被称为“马来玉”来混淆视听。

染色石英岩的主要矿物成分为石英；具有等粒状结构，一般为半透明，用

手电筒靠近样品从侧面照射，肉眼可以看到石英颗粒的等粒结构。借用10倍放

大镜或用透射光观察，染绿色石英岩可见明显的丝瓜瓤结构。

染绿色石英岩可见明显的丝瓜瓤结构

•染绿色石英岩颜色鲜艳不自然，比较均匀，底色较干净；缺

少翡翠的翠性和色根。石英岩相对密度在2.65左右，上手比较轻。

抛光后的染色石英岩表面光滑，看不到桔皮效应。

在实验室内，可根据染绿色石英岩较低的折射率1.54和吸收光

谱的特征与翡翠进行区别。

染绿色石英岩在红光区具有以660nm为中心的强吸收窄带，

与绿色翡翠在红区的阶梯状吸收光谱完全不同。

染绿色石英岩的吸收光谱

2、东陵石

东陵石是含铬云母的石英岩，铬云母呈中-粗粒状的片状晶体在

石英岩中定向排列，在某一方向上颜色分布具有方向性，在另外一些

方向上有见到铬云母的片状闪光。

东陵石具有典型的粒状结构