语言学文学交叉学科研究-文学文体学视角.ppt

语言学文学交叉学科研究-文学文体学视角2024/5/4语言学文学交叉学科研究-文学文体学视角

提纲要点Style的定义文体学的理论与实践：定义、范围、性质和方法现代文体学的发展进程西方文体学的新发展主要流派划分语言学、文学交叉学科研究—文学文体学视角综述语言学文学交叉学科研究-文学文体学视角

STYLE的定义styleasrhetoric—Gorgias（风格即修辞）;styleasform—Aristotle（风格即形式）;styleaseloquence—Cicero(风格即雄辩术);properwordsinproperplaces—Swift（在恰当的地方使用恰当的词）;Lestyle,c’estl’hommememe—Buffon（文如其人）?;Lestyle,C’estajouteraunepenseedonneetouteslescirconstancespropreaproduiretoutl’effectqueproduirecettepensee.—Stendhal（赋予既定思想并适合产生出它应有效果的全部形式）?;styleaspersonalidiosyncrasy—Murry（个人表达上的特点）?;语言学文学交叉学科研究-文学文体学视角

styleastechniqueofexposition—Murry(解说技巧)?;styleasthehighestachievementofliterature—Murry（文学的最高成就）sayingtherightthinginthemosteffectiveway—Enkvist（以最有效的方式讲恰当的事情）?;styleasashellsurroundingapre-existingcoreofthoughtorexpression—Enkvist（环绕已存在的思想感情或感情内核的外壳）?;styleasthechoicebetweenalternativeexpressions—Enkvist（在不同表达方式中的选择）?;styleasasetofcollectivecharacteristics—Enkvist(集合特点的综合)?;styleasthoserelationsamonglinguisticentitiesthatarestatableintermsofwiderspansoftextthanthesentence—Enkvist（超出句子以外的语言单位之间的关系）?;语言学文学交叉学科研究-文学文体学视角

styleasequivalence—JakobsonandLeviStrauss（结构的对等）；styleasfunction—ThePragueSchoolapproach（风格即功能）;styleasforegrounding—Mukarovsky（风格即突出）;styleasdeviation—Spitzer(对于常规的变异);styleastransformation—Ohmann（语言结构的转换）;styleasmeaningpotential—Halliday(风格即意义潜势);styleasexpressiveness—Ullman（认知意义的表达）。Languageisthedressofthought.—SamuelJohnson（语言就是思想的外衣）[1-21Quotedfrom刘世生1992：“文体学的理论实践与探索”《英语语言文学专刊》语言学文学交叉学科研究-文学文体学视角

一、文体学的理论与实践（一）文体学的范围、性质和方法定义：文体学是连接语言学和文学批评的桥梁范围：作为介于语言学和文学两者之间的跨领域学科性质：文体学在很大程度上是一种文学批评的方法，它的客观性有别于语言学的客观性。任务：它的任务是运用现代语言学的知识对文学作品的语言进行分析和研究，从而帮助读者从语言技巧和思想内容的关系这个角度去更深入地理解、合理地解释和充分地欣赏作品。语言学文学交叉学科研究-文学文体学视角

文体学的任务刘世生（1994）曾谈到Lang和Toolan对文体学的研究提出三个任务：即（1）为外语教学服务；（2）为语言学理论提供一个应用的基地；（3）为文学研究提供一种方法。胡壮麟（1996）认为，文体学的根本任务应当是揭示文体的本质，寻找进行文体分析的有效方法，探讨