翻译技巧实训实习（实训）报告格式.doc

南昌工程学院

《翻译技巧实训》

实习（实训）报告

题目翻译技巧实训

课程名称翻译理论与实践

系院外国语学院

专业商务英语

班级2013级1班

学生姓名

学号

实习地点南昌工程学院校内

指导教师邹斯彧，刘艳，王伟，龚敏

实习起止时间：2015年6月1日至2015年6月5日

目录

TOC\o1-1\h\z\u一、实习时间 *

二、实习地点 *

三、实习目的 *

四、实习情况简介 *

五、实习内容 *

六、实习小结或体会 *

七、部门主管 *

八、参考文献 *

九、指导教师评阅 *

一、实习时间

详细写出实习时间段，从年月日至年月日。

二、实习地点

详细写出实习地点所在省份、城市、县（区）、单位名称、主管部门等。

三、实习目的

????介绍实习目的和意义,选题的发展情况及背景简介,方案论证,或实习单位的发展情况及实习要求等。

四、实习情况简介

概括总结一段时间的工作情况。大体格式如下：“经学校安排（经自行联系），本人于……至……期间在……进行了岗位实习，实习工作内容为……（简述）。现总结如下……”。

五、实习内容

具体介绍在整个实习过程中的工作和学习情况，包括专业知识方面和工作纪律以及工作规范。至少应包括：所从事工作特点、岗位工作职责、岗位工作规范、工作纪律要求、相关专业内容。

六、实习小结或体会

是对实习的体会和最终的、总体的结论，可包括感想、收获、启发等，字数要求在1500字以上。

七、部门主管

部门主管签字：（手写）单位盖章：

八、参考文献

是实习过程中查阅过的，对实习过程和实习报告有直接作用或有影响的书籍与论文。

参考文献应按照规范列举在论文最后。

具体格式可参见各课程教材后参考文献的写法。一般格式如下：

[序号]作者名著，文章或书籍名，出版社名，出版年份（或期刊名称，年月）

九、指导教师评阅（手写）

成绩（百分制）：

指导教师评语：

指导教师签名：年月日

注：如教研室有明确的评分标准，可粘贴于此页。

实习报告格式说明

1.文字通顺、叙述清楚、错字漏字少；

2.字数要求：报告全文要求在3000字以上；

3.标题层次清晰，目录中的标题应与正文中的标题一致，报告正文按章、条、款分级．在不同级的章、条、款、项阿拉伯数字编号之间用点“．”(半角实心下圆点)相隔，最末级编号之后不加点。此分级编号法只分至第三级。再分可用(1)、(2)……；①、②……等；

4.正文部分格式：字体：宋体，字号：小四号，行距：1.5倍；

5.格式要求：除注明手写部分外，终稿要求电脑排版打印，采用A4纸，左右上下边距为2cm，左侧装订成册。