中山公王衮文言文翻译.pdf

中山公王衮文言文翻译

中山公王衮文言文翻译

中山恭王曹衮也是曹氏家族中的重要人物，下面就是小编为您收

集整理的中山公王衮文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果

你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦！

原文

中山恭王衮，建安二十一年封平乡侯。少好学，年十余岁能属文。

每读书，文学左右常恐以精力为病，数谏止之，然性所乐，不能废也。

二十二年，徙封东乡侯，其年又改封赞侯。黄初二年，进爵为公，官

属皆贺，衮曰：“夫生深宫之中，不知稼穑之艰难，多骄逸之失。诸

贤既庆其休，宜辅其阙。”每兄弟游娱，衮独覃思经典。文学防辅相

与言曰：“受诏察公举错，有过当奏，及有善，亦宜以闻，不可匿其

美也。”遂共表称陈衮美。兖闻之，大惊惧。责让文学曰：“修身自

守，常人之行耳，而诸君乃以上闻，是适所以增其负累也。且如有善，

何患不闻，而遽共如是，是非益我者。”其戒慎如此。三年，为北海

王。其年，黄龙见邺西漳水，衮上书赞颂。诏赐黄金十斤，诏曰：

“昔唐叔归禾，东平献颂，斯皆骨肉赞美，以彰懿亲。

王研精坟典，耽味道真，文雅焕炳，朕甚嘉之。王其克慎明德，

以终令闻。“四年，改封赞王。七年，徙封濮阳。太和二年就国，尚

约俭，教敕妃妾纺绩织纴，习为家人之事。

五年冬，入朝。六年，改封中山。

初，衮来朝，犯京都禁。青龙元年，有司奏衮褒。诏曰：“王素

敬慎，邂逅至此，其以议亲之典议之。”有司固执。诏削县二，户七

百五十。衮忧惧，戒敕宫属愈谨。帝嘉其意，二年，复所削县。三年

秋，衮得疾病，调遣太医视疾，殿中、虎贲赍手诏、赐珍膳相属，又

遣太妃、沛王林并就省疾。衮疾困，敕令官属曰：“吾寡德忝宠，大

命将尽。吾既好俭，而圣朝着终诰之制，为天下法。吾气绝之日，自

殡及葬，务奉诏书。昔卫大夫蘧瑗葬濮阳，吾望其墓，常想其遗风，

愿托贤灵以弊发齿，营吾兆域，必往从之。

《礼》：男子不卒妇人之手。亟以时成东堂。“堂成，名之曰遂

志之堂，舆疾往居之。

又令世子曰：“汝幼少，未闻义方，早为人君，但知乐，不知苦；

不知苦，必将以骄奢为失也。接大臣，务以礼。虽非大臣，老者犹宜

答拜。事兄以敬，恤弟以慈；兄弟有不良之行，当造膝谏之。谏之不

从，流涕喻之；喻之不改，乃白其母。若犹不改，当以奏闻，并辞国

土。与其守宠罹祸，不若贫贱全身也。此亦谓渭大罪恶耳，其微过细

故，当掩覆之。嗟尔小子，慎修乃身，奉圣朝以忠贞，事太妃以孝敬。

闺闱之内，奉令于太妃；阃阈之外，受教于沛王。无怠乃心，以慰予

灵。”其年薨。诏沛王林留讫葬，使大鸿胪持节典护丧事，宗正吊祭，

赠赗甚厚。凡所着文章二万余言，才不及陈思王而好与之侔。

子孚嗣。景初、正元，景元中，累增邑，并前三千四百户。

中山公王衮文言文翻译

中山恭王曹衮，建安二十一年(216)封为平乡侯。少年时喜好学习，

十几岁时能写文章。每次读书，文学官和左右近侍常常恐怕他因为精

力损害得病，屡次劝他停一下，但他性情喜欢读书，不能中止。

建安二十二年(217)，迁移封地，为东乡侯，当年又改封为赞侯。

黄初二年(221)，晋升爵位为公，官员属下都向他祝贺，曹兖说：“我

生长在深宫之中，不知收种庄稼的艰难，有很多骄奢逸乐的过失。各

位贤者已经庆贺了我的喜庆事，也应该辅助我弥补缺陷。”每次兄弟

们游玩娱乐，曹衮独自深思经典。文学防辅们互相商议说：“我们接

受诏令考察赞公的举止，有了过失应当奏闻，有好事，也应当奏闻，

不能隐瞒他的美好啊！”于是一同上表称赞陈述曹衮的美好。曹衮知

道了，极为惊惧，责备文学官说：“自己提高修养，坚守贞操，不过

是普通人的行为罢了，但各位却报告给上面知道，这恰恰是为我增加

负担和拖累。并且如果有善言善行，何必担心别人不知道，却急忙一

起这样做，这对我可没有好处。”他的警戒慎重就像这事一样。

黄初三年(222)曹衮封为北海王。当年，一条黄龙出现在邺县西边

的漳水中，曹衮上书就这件事表示赞颂。文帝下诏赏赐给他黄金十斤，

诏书说：“过去唐叔把一株奇异的谷子送归给周公，汉东平王刘苍向

光武帝献上颂文，都是对骨肉之亲的赞美，以表彰美好的亲人。北海

王对三坟五典有精深的.研究，深切地玩味道行的真义，文雅的气质光

彩焕发，我很是赞美他。北海王应该能够慎重地表现出自己的德行，

以完成你美好的名声。”黄初四年

(223)，改封曹衮为赞王。黄初七年(226)，迁移封地到濮阳。太

和二年(228)到了封地，崇尚节约俭朴，敦促妻妾纺线织补