7年级下册语文古诗注释及译文.docxVIP

7年级下册语文古诗注释及译文

1.7年级下册语文古诗注释及译文篇一

《晚春》

韩愈

草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

【注释】

?此乃《游城南十六首》之一，作于元和十一年。此时人已年近半百。?

?不久归：将结束。?

?杨花：指柳絮?

?榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚老呈白色，随风飘落。?

?才思：才华和能力。

【译文】

?花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，竟相争妍斗艳。??

?就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。

2.7年级下册语文古诗注释及译文篇二

《登幽州台歌》

陈子昂

前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而泪下。

【注释】

?幽州：古十二州之一，现今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。

?前：过去。

?古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。

?后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。

?念：想到。

?悠悠：形容时间的久远和空间的广大。

?怆（chuàng）然：悲伤凄恻的样子。涕：古时指眼泪。?

【译文】

?往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。想到只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。

3.7年级下册语文古诗注释及译文篇三

《望岳》

杜甫

岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

【注释】

?岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。

?夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。

?如何：怎么样。

?齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。

?青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。青：指苍翠、翠绿的美好山色。

?未了：不尽，不断。

?造化：大自然。

?钟：聚集。

?神秀：天地之灵气，神奇秀美。

?阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。这里指泰山的南北。

?割：分。夸张的说法。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。

?昏晓：黄昏和早晨。极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。

?荡胸：心胸摇荡。

?曾：同“层”，重叠。

?决眦（zì）：眦：眼角。眼角（几乎）要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决：裂开。

?入：收入眼底，即看到。

?会当：终当，定要。

?凌：登上。凌绝顶，即登上最高峰。

?小：形容词的意动用法，意思为“以……为小，认为……小”。

【译文】

?五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分解，晨昏不同。望层层云气升腾，令人胸怀荡涤；看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。一定要登上泰山顶峰，俯瞰显得渺小的群山。

4.7年级下册语文古诗注释及译文篇四

《登飞来峰》

王安石

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

【注释】

?飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅即郡东武县飞来的，故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。

?千寻塔：很高很高的塔。寻，古时长度单位，八尺为寻。

【译文】

?登上飞来峰顶高高的塔，听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。不怕层层浮云遮挡我远望的视线，是因为自己站在飞来峰的最高层。

5.7年级下册语文古诗注释及译文篇五

《游山西村》

陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

【注释】

?选自《剑南稿》。陆游（1125~1210），字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名爱国诗人。

?①腊酒：腊月里酿造的酒。

?②足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。足：足够，丰盛。

?③山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

?④柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

?⑤箫鼓：吹奏箫打鼓。

?⑥春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。

?⑦古风存：保留着淳朴古代风俗。

?⑧