湖北大学2024年研究生招生考大纲 809翻译与写作（一）.pdfVIP

湖北大学硕士研究生入学考试

“翻译与写作（一）”考试大纲

科目代码（809）

一、考试目的

“翻译与写作（一）”是全日制英语语言文学、外国语言学及应用语言学学

位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考查考生的英汉互译实践能力以

及英语书面表达能力是否达到进入硕士研究生学习阶段的水平。

二、考试基本要求

1.要求应试者具备较强的英汉互译能力；具备一定的中英文化、政治、经

济等方面的背景知识。译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、

表达基本无误。

2.具备较强的英文书面表达能力，中心明确，逻辑清晰，语言表达流畅自

然。

三、考试形式

本考试采取闭卷形式，考试时间为180分钟，答案要求写在答题纸上，写

在试卷上的答案无效。

四、考试内容

本考试包括“翻译”和“写作”两个部分。两个部分的分值分别为75分，

总分为150分。

五、试卷构成

序号题型题量分值时间（分钟）

英译汉3段英文3540

1

翻译汉译英3段中文4050

一篇英语应用文，

写作13540

不少于300单词。

2写作一篇英语论述文，

写作24050

不少于400单词。

总计————150180

六、参考书目

1.《实用翻译教程（英汉互译）》，冯庆华，上海外语教育出版社，2010年02月。

2.《高级英语写作教程》，洪云，南京大学出版社，2017年09月。