内蒙古方言分析和总结.docx

内蒙古方言

蠕发--舒服 受应--舒服 各次--撒娇 各产--撒娇挑衅

球胡麻擦----球迷性眼 个就——蹲着 不尿

——不理的贬义用法

一或——一次,一下 能带——鼻涕 费！——疼的时候会这么说

奔儿喽——脑门儿 刻膝盖——膝盖了——乱讲，瞎说

抬死你——整死你 剩——什

么 咋来来——怎么了？

悄悄哇——安静 烈着了——生

气 坷梁——别扭

疙蛋——疙瘩 不待要——懒得

去 各搅——搅和

欢欢儿的——赶紧的,快点 妨祖——连累人的人不舒服

搓火——讨厌让人生气 但求是——不咋地

——看两眼

不浪——像木头段子的东西 麻球烦——麻烦计

比兜游子——欠揍的人 各料——丑,不平

——小气

各影——恶心 醒的——知

道 邀——用秤称

各留——细长的物体不直 喜人——让人喜欢叨

憋屈——心里不舒服 黑老哇 （乌鸦）

（鸽子）

撇

难活——身体

猫两眼

咋也——估

各出

个踏——唠

楼楼----

闹不机密——不知道 滴溜——用手提 做害——浪费，糟蹋

头苦----苦恼 偷巧悄 偷偷

的 台儿迷(tanermi)--邋遢的人咋接来——怎么了？（巴彦淖尔盟方言）

接察——还可以，凑合 藏老煤----捉迷藏 不净眼

----看不惯

拉干----丢人 猫料----

看 呀呀 吃惊时的感叹语

耶!(yie发4声)----吃惊时说的 日哄----骗 没有加

没有

各蹭----慢 （nia二声） 人

家 撇灭 毁掉某事

寡臊----一般般 凑呼 一般

般 整搓整搓 收拾收拾

瞅摸——观察寻找 蹶板子－－

脚 个几窝－－腋下

叨唠——闲谈 鬼嚼——胡

说 雁儿个 昨晚

寡逼 枪崩侯 乃刀货听听儿的——老老实实的呆着，不乱跑乱闹

抗硬（ning四声）——顶事的，有威力的。“派个抗硬人来哇！”松货 （意：孬种，松读音二声）

砍货——做事没有分寸的人。

个泡——名词，意为“没有父亲的孩子，野种”，有一种说法称这是一句蒙语的音译，在草

原恶劣的环境下，能生育的姑娘是健康的象征，并没有丝毫贬损的意思，但内蒙古在长期的被同化过程中传承了大汉文化伦理道德对私生子的不齿，于是“个泡”演化为一句脏话。例：

小个泡（朋友之间称呼：“个泡，十来年不见……”这时的“个泡”并不是贬义～～）。

嬲（niao二声）——形容词，意为“了不起、牛*”。

峦——动词，意为做，经营”，例：球也峦不成——什么也做不了。

如何把戏——相当于“等等等等、诸如此类”，省略词，常作一句话的后缀，用来列举交谈者之间互相可意会的一些人或事或做事的步骤。例：就是张三李四如何把戏的。——就是张三李四等等那些人。

寡撇 动词，意为“聊天，闲聊”，例:别没事干寡撇了——别没事做在这闲聊了。

格鸡眼睛——眨一眨眼 逼都油子——挨耳光的东西 他大(da一声）

——他爸

歇菜了——完了 醒的不 懂不

懂 西的不－知道不

弦儿个蛋－－不聪明的人和拉拉--缝隙 各老老--角落

家巴子---麻雀 一个堵：一大堆 个料 弯曲，不直

赤不溜溜——一丝不挂的，光溜溜的