中外合资经营合同（中英文）.docxVIP

中外合资经营合同（中英文）

中外合资经营合同

第一章总则

第一条合营宗旨

本合同由以下双方（以下简称甲方和乙方）签订，旨在共同投资、共同经营，以获取利润，并促进中外经济技术的交流与合作。

第二条合营范围

合营企业的业务范围如下：

（具体业务范围详细说明）

第二章合营各方

第三条甲方

甲方为：（中方企业或个人名称）

甲方地址：（中方企业或个人地址）

甲方代表：（中方代表姓名）

甲方代表职务：（中方代表职务）

第四条乙方

乙方为：（外方企业或个人名称）

乙方地址：（外方企业或个人地址）

乙方代表：（外方代表姓名）

乙方代表职务：（外方代表职务）

第三章合营条件

第五条投资总额

合营企业的投资总额为：（具体金额）

第六条投资构成

甲方的投资额为：（甲方投资额）

乙方的投资额为：（乙方投资额）

第七条投资期限

合营各方应按照合营合同规定的期限完成投资。

第四章合营企业的组织和管理

第八条董事会

合营企业设立董事会，董事会成员为：（人数）人。

甲方委派：（人数）名董事，乙方委派：（人数）名董事。

董事长由：（甲方或乙方）委派。

第九条经营管理机构

合营企业设立经营管理机构，负责企业的日常经营管理事务。

第五章技术合作与知识产权

第十条技术合作

合营各方应按照合营合同的规定，在技术方面进行合作。

第十一条知识产权

合营企业所产生的知识产权，按照合营合同的规定处理。

第六章财务与会计

第十二条财务会计制度

合营企业应按照中国的财务会计制度进行财务管理。

第十三条审计

合营企业应定期进行审计，确保财务状况的准确性。

第七章合营的终止与解散

第十四条合营终止

合营企业在下列情况下可以终止：

合营期限届满；

合营企业发生严重亏损，无力继续经营；

合营一方不履行合营合同，致使合营企业无法继续经营；

合营企业因自然灾害、战争等不可抗力原因遭受严重损失，无法继续经营。

第十五条解散

合营企业在下列情况下应当解散：

合营期限届满；

合营企业发生严重亏损，无力继续经营；

合营一方不履行合营合同，致使合营企业无法继续经营；

合营企业因自然灾害、战争等不可抗力原因遭受严重损失，无法继续经营；

法律、行政法规规定的其他解散原因。

第八章争议解决

第十六条争议解决方式

合营各方在履行合营合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

第九章附则

第十七条合同的生效、修改和解除

本合同自合营各方签字盖章之日起生效；

本合同的修改和解除，应经合营各方协商一致，并报原审批机关批准；

本合同的失效，应依照法律、行政法规的规定办理。

第十八条合同的语言文本

本合同用中文和（如有）英文两种文本写成，两种文本具有同等效力。

第十九条合同的附件

本合同附件为：（附件名称），是本合同不可分割的一部分。

甲方代表：（签字）

乙方代表：（签字）

签订日期：（年月日）

（注：以上仅为示例，具体合同内容应根据实际情况制定，并需遵守中国的法律法规。）第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

第一章总则

第一条合营宗旨

本合同由甲方（中方）、乙方（外方）及第三方（以下简称丙方）签订，旨在共同投资、共同经营，以获取利润，并促进中外经济技术的交流与合作。

第二条合营范围

合营企业的业务范围如下：

（具体业务范围详细说明）

第二章合营各方

第三条甲方

甲方为：（中方企业或个人名称）

甲方地址：（中方企业或个人地址）

甲方代表：（中方代表姓名）

甲方代表职务：（中方代表职务）

第四条乙方

乙方为：（外方企业或个人名称）

乙方地址：（外方企业或个人地址）

乙方代表：（外方代表姓名）

乙方代表职务：（外方代表职务）

第五条第三方（丙方）

丙方为：（第三方企业或个人名称）

丙方地址：（第三方企业或个人地址）

丙方代表：（第三方代表姓名）

丙方代表职务：（第三方代表职务）

第三章合营条件

第六条投资总额

合营企业的投资总额为：（具体金额）

第七条投资构成

甲方的投资额为：（甲方投资额）

乙方的投资额为：（乙方投资额）

丙方的投资额为：（丙方投资额）

第八条投资期限

合营各方应按照合营合同规定的期限完成投资。

第四章合营企业的组织和管理

第九条董事会

合营企业设立董事会，董事会成员为：（人数）人。

甲方委派：（人数）名董事，乙方委派：（人数）名董事，丙方委派：（人数）名董事。

董事长由：（甲方或乙方或丙方）委派。

第十条经营管理机构

合营企业设立经营管理机构，负责企业的日常经营管理事务。

第五章技术合作与知识产权

第十一条技术合作

合营各方应按照合营合同的规定，在技术方面进行合作。

第十二条知识产权

合营企业所产生的知识产权，按照合营合同的规定处理。

第六章财务与会计

第十三