初中语文文言文翻译练习：86-90篇.pdfVIP

初中语文文言文翻译练习：86-90篇

统编版中学语文教师

初中语文资料表

（点击下面蓝字即可查看）

七上汇总八上汇总九上汇总

七下汇总八下汇总九下汇总

作文素材初中名著阅读练习

押题作文中考作文初中作文

七下微课八下微课九下微课

2022中考初中语文初中古诗文

傅雷家书名著电影2022中考复习

中考优秀作文

七上微课堂八上微课堂九上微课堂

七下微课堂八下微课堂九下微课堂

文言文翻译练习

86、裴佶姑父外廉内贪

裴佶常话：少时姑夫为朝官，有雅望。佶至宅看其姑，会其朝退，

深叹曰：“崔昭何人，众口称美。此必行贿者也。如此安得不乱！”

言未竟，阍者报寿州崔使君候谒。姑夫怒呵阍者，将鞭之。良久，束

带强出。须臾，命茶甚急，又命酒馔，又令秣马、饭仆。姑曰：“前

何倨而后何恭也？”及入门，有得色，揖佶曰：“且憩学院中。”佶

未下阶，出怀中一纸，乃昭赠官絁千匹。

翻译：唐朝人裴佶，曾经讲过这样一件事：裴佶小时候，他姑夫

在朝中为官，名声很好，被认为是清官。一次，裴佶到姑夫家，正赶

上姑夫退朝回来，深深叹口气，自言自语地说：“崔昭何许人也，众

口一致说他好。这一定行贿得来的美誉。这样下去，国家怎么能不混

乱呢。”裴佶的姑夫话还未说完，守门人进来通报说：“寿州崔刺史

请求拜见老爷。”裴佶的姑夫听了后很是生气，呵斥门人一顿，让门

人用鞭子将崔刺史赶出府门。过了很长工夫，这位崔刺史整束衣带强

行拜见裴佶的姑夫。又过了一会儿，裴佶的姑夫急着命家人给崔刺史

上茶。一会儿，又命准备酒宴。一会儿，又命令给他马吃草，给他仆

人吃饭。送走崔刺史后，裴佶的姑姑问他姑夫：“你为什么前边那么

傲慢而后又那么谦恭？”裴佶的姑夫面带有恩于人的神色走进屋门，

挥手让裴佶离开这里，说：“去，到学堂休息去。”裴佶出屋还没走

下门前的台阶，回头一看，见他姑夫从怀中掏出一张纸，上面写着：

赠送粗官绸一千匹。

87、李林甫口蜜腹剑

李林甫为相，凡才望功业出己右及为上所厚、势位将逼己者，必

百计去之；尤忌文学之士，或阳与之善，啖以甘言，而阴陷之，世谓

李林甫“口有蜜，腹有剑”。

翻译：李林甫为宰相后，对于朝中百官凡是才能和功业在自己之

上或受到玄宗宠信或官位快要超过自己的人，一定要想方设法除去，

尤其忌恨有文学才能而进官的士人。有时表面上装出友好的样子，说

些动听的话，而暗中却阴谋陷害。所以世人都称李林甫“口有蜜，腹

有剑”。

88、秦桧专横跋扈

秦丞相，晚岁权尤重。常有数卒，皂衣持梃，立府门外，行路过

者，稍顾謦咳，皆呵止之。尝病告一二日，执政独对，既不敢它语，

惟盛推秦公勋业而已。明日入堂，忽问曰：“闻昨日奏事甚久？”执

政惶恐曰：“某惟诵太师先生勋德旷世所无，语终即退，实无他言。”

秦公嘻笑曰：“甚荷！”盖已嗾言事官上章，执政甫归，阁子弹章副

本已至矣。其忮刻如此。

翻译：秦桧到了后来权势更加厉害，平时都有几个军士，穿着黑

衣、手持棍棒站在秦府门口，走过路过的人稍微朝门里看几眼，就会

受到训斥。曾经生病告假一二天不上朝，另一个执政大臣独自在朝堂

上应答皇上，这位大臣不敢说他什么，只是一直在皇上面前极力赞颂

他。第二天秦桧来早朝，突然问这位大臣：“听说你昨天在皇上面前

说了很久？”执政大臣害怕地说：“我只是赞颂您的功德举世无双，

讲完了就退下来了，实在没讲别的。”秦桧嬉笑着说：“太感谢了！”

原来已经唆使官员上奏，这位执政大臣刚回到家里，内阁弹劾他的副

本已经送到他的家里。秦桧的狠毒竟然到了如此地步。

89、治国必先富民

凡治国之道，必