《昔吴起出遇故人》原文及译文.docx

《昔吴起出遇故人》原文及译文

文章：

【原文】

昔日，吴起出行偶遇旧友，遂邀其共餐。友人应允：“甚好，待我归来再一同享用。”吴起答曰：“我将在府中等候，与您共进晚餐。”然而，直至夜幕降临，友人仍未现身，吴起坚守承诺，未曾进食。次日清晨，他派遣仆人寻访故友，待其到来，方才共餐。吴起之所以忍饥等待，是深恐自己失信于人。他如此恪守信义，难道不是赢得三军敬服的原因吗？若欲令军队心悦诚服，非诚信不可也。

【注释】

1.昔：往昔，从前。

2.暮：夜色降临之时。

3.方：直至。

4.出：外出，游历。

5.之：此处指代旧友。

6.俟（sì）：耐心等候。

7.恐：忧虑，担心。

8.信：诚信，守诺