Clarksons Farm《克拉克森的农场（2021）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

克拉克森的农场

第十九集零工

现在沿着顶部放灯带会自己呈现波浪状

Goalongthetopnow.

Thisonewillprobablygobackonitself.

-准备好了吗?-你不需要扔我够得到

Ready?-Youdontneedtothrowit,Imhere.

-是的不过我得晃一晃灯带-我其实挺高的

-Yeah,Ihavetoswingit.-Yeah,Iknowthis,butImtall.

今天是个大日子

Thisisabigday,this.

-有多少辆拖拉机?-一百辆拖拉机

Howmanytractors?-Ahundredtractors.

一百辆拖拉机?

Ahundredtractors?-Ahundredtractors,allforcharity.

一百辆拖拉机慈善游hearts;行hearts;

是要放到天窗下面还是...

Doyougounderthesunroof,or?

不不用通过那里

No,notthroughthere.

大家都听到了吧?

Everyoneheardthat,didntthey?

大家都听到卡莱布库珀的圣诞欢呼了吗?

DideveryonehearthatChristmasgoodcheerfromKalebCooper?

我需要扎带

Ineedacabletie.

我一直搞不清楚扎带是怎么用的幸好我平时也用不着

Iveneverknownhowtheywork.Idbeauselesspoliceman.

-好了-这就行了?

-Thereyougo.-Thatsit?

行了

Thatsit.

我会用了

-Icouldbeapoliceman.-Sayit.

说吧完整地说出来“你完成了任务”

我完成了任务

-Saythething.-Ididathing?

?IwishyouahopefulChristmas?

?Iwishyouabravenewyear?

?Allanguish,painandsadness?

?LeaveyourheartAndletyourroadbeclear?

?TheysaidtheredbesnowatChristmas?

?Theysaidtherellbepeaceonearth?

?Hallelujah,Noelbeitheavenorhell?

?TheChristmaswegetwedeserve?

一年一度的圣诞拖拉机游hearts;行hearts;宣告圣诞庆祝活动拉开了帷幕

TheannualChristmastractorrun

heraldedthestartoftheYuletidefestivities.

当每个人都穿着时髦的新毛衣

Andaseveryonesettleddown

在节礼日当天坐在电视机前时

infrontoftheBoxingDaytellyintheirsnazzynewjumpers,

我却没有

Ididnt.

通常情况下我会考虑今晚去参加哪场派对

NormallyIdbethinkingabout:WhichpartyshallIgotothisevening?

明天午餐去哪里吃

And:WhereshallIgotomorrowlunchtime?

而我现在却一直在想

AllImdoingnowisthinking:Havethepigsgotwater?

“猪猪们有水吗?奶牛们有干草吗?”

Havethecowsgothay?

早上好猪猪们在等吃的吗?

Morningpigs.Readyforsomefood?

嘿狗狗

Bigdogs.

好了你们下车吧下来

Comeon.Outyougo.Outyougo.

饿了吗?

Feelingpeckish?

准备站稳跨过去!

Ready,steady,andovershegoes.

嘿退后走吧

Oi!Moveup.

Comeon.

过来点儿

Giveyouabithere.

好了

Therewego.

然后...

Andthen...

狗狗!出去!

Dogg