砚眼原文翻译及赏析.docx

砚眼原文翻译及赏析

砚眼原文翻译与深度赏析

明朝时期，陆庐峰先生，一位在京城等待官职任命的士人，曾在市集中偶遇一方精美砚台，对其价值尚未达成共识。返回寓所后，他派遣一名门生前往，以一两银子将其购回。门生携砚归来，陆庐峰却对其外观感到惊讶，认为与记忆中的有所不同。门生坚称所购即为原物。陆庐峰问道：“我记得那砚台上有八哥眼，为何现在不见了？”门生答道：“我嫌那微凸之处有些碍眼，途中偶遇石匠，幸好还有余银，便请他磨平了。”陆庐峰听后深感惋惜。

译文重构

明朝时期，陆庐峰，一位士人，正在京城等待朝廷的任命。他曾在市集中偶遇一方上乘的砚台，对其价值尚未达成共识。回到寓所后，他派遣仆人前往，以一两银子将砚