《格林童话》在中国的出版与传播研究的开题报告.docxVIP

《格林童话》在中国的出版与传播研究的开题报告

题目：《格林童话》在中国的出版与传播研究

选题的意义：

《格林童话》是全球公认的经典童话集，其内容涵盖了文化、历史、道德和人性等多个方面，深受全球读者的喜爱。同时，中国也是这部经典童话集的重要读者和受众，自从20世纪初传入中国，就通过不断的翻译出版和文化传承，成为了中国儿童和家庭的重要读物之一。因此，对《格林童话》在中国的出版和传播进行深入研究，不仅有利于揭示其在中国文化传承中的重要地位，而且能对中外文化交流和翻译研究提供有价值的参考。

选题的研究内容：

1.《格林童话》在中国的传入和翻译介绍。

2.对中国出版的《格林童话》进行整理和分类，从出版的版本、内容和形式等多个角度对其进行分析。

3.通过对《格林童话》在中国文化中的地位、影响和价值的探讨，深入挖掘其在中国读者中的受众评价和文化认知。

4.以多角度、多维度的方式，分析中国历史和文化背景对《格林童话》翻译和传播的影响。

5.对中国已出版的《格林童话》涉及的语言、文化和习俗等因素进行比较研究，探讨其中的异同和交流。

研究的可行性：

1.相关文献的收集和整理相对较为容易。

2.国内出版的版本相当丰富，能够提供极大的研究材料和数据。

3.广泛的调查和访谈，可以通过多角度深入挖掘和了解读者的价值观和认知。

4.研究方法灵活，可以采用定量和定性方法相结合的形式，对研究对象进行多层面、多维度的深入分析。

预期的成果和意义：

1.揭示了《格林童话》在中国的传播和接受状况，可以为中国童话翻译和传播提供有力的经验和借鉴。

2.对《格林童话》在中国文化中的地位、影响和价值的清晰定位，能够揭示出其深受中国读者欢迎的原因和特点。

3.对于理解和掌握中外文化的异同，能够为中外文化交流提供有益支持。

4.能够为今后对于经典文学传播和翻译研究提供起点和参考。