鸿门宴原文及翻译注释.docx

鸿门宴原文及翻译注释

原文

沛公驻军于霸上，尚未与项羽会面。沛公的左司马曹无伤派人向项羽报告说：“沛公有意在关中称王，并任命子婴为相，将所有珍宝据为己有。”项羽听后大怒，下令：“明日犒赏士兵，准备击破沛公的军队！”当时，项羽拥有四十万大军，驻扎在新丰鸿门；而沛公只有十万兵力，驻守在霸上。范增劝说项羽：“沛公在山东时，贪图财物，喜好美色。如今入关，却对财物不屑一顾，对妇女也不加宠爱，可见他的志向不小。我曾派人观察他的气运，皆成龙虎之形，五彩斑斓，这是天子的气运。必须迅速出击，切勿错失良机！”

楚国的左尹项伯，是项羽的叔父，与留侯张良素有交情。张良此时正跟随沛公，项伯连夜赶往沛公军营，私下会见张良