芭比之真假公主 插曲歌词.docx

Free

A-AllmylifeIvealwayswantedtohaveonedayjustforme

我这一生一直想有朝一日能由自己控制Nothingtodo,andforoncenowhereIneedtobe只要一次不用做任何事，不用去任何地方

Withnolessons,lordsorlunchesor“todo”listintheway

不用上课应酬贵族和吃政治午餐

Noonetosaywhentoeatorreadorleaveorstay

没有人告诉你何时进餐阅读离开或留下

Thatwouldbetheday

那将是我最快乐的一天

E-AllmylifeIvealwayswantedtohaveonedayformyself

我这一生希望有朝一日可以由自己控制

Notwakingupwithapileofworkoneveryshelf

不用醒来就面对一大堆工作

Withnohemsinneedofpressingandnosleevesindisarray

不用烫衣服不用面对要改的衣服

Noweddinggownwithathousandstitchestocrochet

没有要缝成千上万针的结婚礼服

Andnodebttopay

也不需要还债

-(gasps)MadameCarp!

卡普夫人！

C-WhatdoyouthinkImrunninghere,acabaret?

你当我这里是什么地方啊？歌舞厅呀？

E-IwouldvesaidadebtorsprisonC-Keeplaughing.

-我认为是放债人的监狱

-你就顶嘴吧

C-Youllbeworkingformeforanother37years!

你还要留在这儿帮我在做37年啊！！E-ButIvealreadypaidoffmorethanhalf.C-Buttheresinterest.

-但是我已经还了一大半啦

-但是我也得收点利息吧？

C-Yourparentsshouldvethoughtofthatbeforeborrowingsomuch.

你父母借钱的时候应该想到这个的

E-Theydidittofeedme.C-Theirmistake.

他们借钱为了把我养大

所以就错了

E-Whatwoulditbeliketobe...

这种感觉是怎样的？

A-Whatwoulditbeliketobefree?

自由的感觉是怎样的？

Both-Free?

自由

A-Freetotrycrazythings

自由地去做疯狂的事

E-FreefromendlessIOUs.

自由地不再受无穷债务的困扰

A-Freetofly自由地去飞E-Freetosing自由地舞唱

A-AndmarrywhomIchoose...

和嫁给自己选择的人...

Q-Imsosorry,mydarling,butasyouknow,itisvitalyoumarrykingDominick.

非常对不起好孩子，但你知道，你一定要嫁给杜明历国王

Itistheonlymaytotakecareofourpeople.

只有这样才能照顾我们的老百姓

A-Iknow.It’smyduty.

我知道，这是我的职责

Q-Andlook!Anotherengagementgift.

啊，你看看，又有一份订婚礼物

A-YouwouldthinkthatImsolucky,thatIhavesomanythings.

你会觉得我很幸运，能拥有这如此多的东西Imrealizingthateverypresentcomeswithstrings.但我觉得每件礼物背后都有束缚

E-ThoughIknowIhavesolittle,mydeterminationsstrong

虽然我知道我没拥有什么，但我很有决心Peoplewillgatheraroundtheworldtohearmysong全世界的人将会聚集在一起来听我唱歌

-CanIcomealong

可以带我一起去吗？

A-NowIfearIllneverbe...E-SomeIwillforever