词源爱好者家园5月29人呆.docx

声擒单词以下几个词同源，但我不确定如下的单词分解是否正确，请各位老师指教：家庭的、圣母玛丽亚、多米诺骨牌同源：源于印欧原始语词根*dem-房子，家族。

声擒单词

domino[d□min□u]多米诺骨牌。[dom+-i+-no（后缀）]（房屋——主人——拥有第一张骨牌

的人）

domestic[d□umestik]家庭的,国内的。[dom+est+-ic（后缀）]（房屋——家庭——家族——国内的）

Madonna[m□d□n□]圣母玛利亚[Ma（源自拉丁语“我的”）+donna（房屋——女士）]（房子

的女主人）

Madame[mɑ:dɑ:m,m□d□m]太太,夫人[Ma（源自拉丁语“我的”）+dame]（房子的女主人）

城市稻草人

城市稻草人

星期天。

然后我们看星期天。星期天在之前我们已经讲过，被认为是上帝创世后休憩的日子，在这一天人们也停止劳作，对上帝虔诚的礼拜，所以这一天在拉丁语中也被称为diesDominicus“主之日”。Dominicus乃是dominus的属格，dominus即拉丁语中的“主人”，人类共同的主人即上帝（TheLord），所以首字母大写时（Dominus）也表示上帝。多米尼加Dominica得名源于西班牙的探险者哥伦布，据说哥伦布于15世纪末的一个星期日到此，故名Dominica，意为“星期天、主之日”，他的首都为SantDomingo，Domingo乃是西班牙语版的Dominica，因为拉丁语的c在西班牙语中一般也作g。而我们所说的A.D即annodomini【以主（耶稣）纪年】，相应的B.C为BeforeChrist【在主之前】之意。牛津大学的校训是“Dominusilluminatiomea”翻译成英语就是“TheLordismylight”。在拉丁语中，男主人为dominus，而女主人为domina，而英语中的madam则由meadomina（mylady）演变而来。西班牙语在拉丁语的基础上简化了这个概念，将男主人称为don，女主人称为donna，慢慢的变成了现在西班牙语中的“先生”和“夫人”。而在古代作为“主人、主子”的don乃是对有身份的贵族的尊称，成为西语中的一个姓氏，比如我们所熟知的DonQuixote《唐吉柯德》和DonJuan《唐璜》，名字说明了他们祖辈比较有身份和来历。而Madonna本意即“mymastress”早期常用来指圣母玛丽亚。

Dominus为什么表示“主人”呢？它源于表示“房子”的domus，核心部分（解释一下，所谓的核心部分一般是去除了本语言的表示词格的词尾部分，一般为词的基本意义部分，拉丁语希腊语的核心部分进入英语等子语言一般变成这些语言中常用的词根）为dom，dom作为词根在英语中衍生出一大堆的词汇，诸如domain、dominion、dominant、predominant、domestic、domicole、dome、domicile等，在此不再细说。因此我们可以看出意大利语Domenica和西班牙语Domingo都是dominicus的变体，为“属于主的，主之日”，而法语的演变复杂些，Dimanche由diesDominicus演变变成diominicu再变成现在的Dimanche，虽然显得复杂些，本质上还是同源的。

?aωay.?hawkie为神马fertile

?aωay.?

hawkie

fertile,fertilizer和bear,birth,offer同源，都是印欧根bher-1表示携带，生孩子（带着种子，受精卵）

Q4C独孤心软毛遂自荐的典故很好解释

Q4C

独孤心软

你把“短语--复合词”的构词逻辑想明白了，然后同理推演到单词就很好理解的，逻辑是一样的。唯一的差别是：单词的构词组件是词根和词缀（或词首、词尾），复合词的构词组件是单个的单词。。同样的逻辑，单句构成复合句也采用这一模式：嵌套，一

层套一层 我基本上靠自学，个别时候向懂的人请教，从lingoes词源词典开始，词源主要还是个毅力问题，某种程度上讲是个体力活。边学边问边思考，慢慢就会有长进。我的体会。

Hawkie上面的拉丁文后缀表中，-ella拉丁源后缀表示小的东西，经典词Cinderella

Hawkie

Mjkinghawkie1（cinder+ella小灰童鞋，阴性---灰姑娘也）其它单词（非常用词）还有rubellan.德国麻疹;风湿疹;patellan.膝盖骨,髌骨,膝节////-ella的变体---elle,el例