新概念英语第二册第60课听力：The future.pdf

新概念英语第二册第60课听力：Thefuture

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后答复以下问题。

DoeswhatMadamBellinskysaidcometrue?

Atavillagefair,Idecidedtovisitafortune-tellercalled

MadamBellinsky.Iwentintohertentandshetoldmetositdown.

AfterIhadgivenhersomemoney,shelookedintoacrystalballand

said:”Arelationofyoursiscomingtoseeyou.Shewillbearriving

thiseveningandintendstostayforafewdays.Themomentyouleave

thistent,youwillgetabigsurprise.Awomanyouknowwellwill

rushtowardsyou.Shewillspeaktoyouandthenshewillleadyou

awayfromthisplace.Thatisall.”

AssoonasIwentoutside,IforgotallaboutMadamBellinsky

becausemywifehurriedtowardsme.”Wherehaveyoubeenhiding?”

sheaskedimpatiently.”Yoursisterwillbehereinlessthanan

hourandwemustbeatthestationtomeether.Wearelatealready.”

Asshewalkedaway,Ifollowedheroutofthefair.

参考译文

在一个乡村集市上，我打算去访问一位称作别林斯夫人的算命人。我

走进她的帐篷，她叫我坐下。我给了她一些钱后，她便查看着一个水晶

球说道：“您的一个亲戚就要来看您了。她将于今日黄昏到达，并预备住

上几天。您一走出这个帐篷，就会大吃一惊。一位您很熟识的女人将向您

冲来。她会对您说点什么，然后带您离开这个地方。就是这些。”

我一走出帐篷，就把别林斯基夫人给算卦的事忘得一干二净了，由于

我的妻子正匆忙向我跑来。“你躲到哪儿去了？”她不耐烦地问，“再有不

到一个小时你姐姐就要到这儿了，我们得去车站接她。现在就已经晚了。”

当她走开时，我也跟着她出了集市。

NewwordsandExpressions生词和短语

future

n.将来，前途

fair

n.集市

fortune-teller

n.算命人

crystal

n.水晶

relation

n.亲属

impatiently

adv.不耐烦地