新视野大学英语读写课程4课后翻译.pdf

1、本文档共8页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

中庸思想（DoctrineoftheMean）是儒家思想的核心内容。

TheDoctrineoftheMeanisthecoreofConfucianism.

孔子所谓的孔子所谓的中中不是指不是指折中折中，而是指在认识和处理客观事物时的一种，而是指在认识和处理客观事物时的一种适度适度和和恰如其分恰如其分的方法。

Theso-calledmean“”byConfuciusdoesn’tmeancompromise“”butamoderate“”andjust-right“”way

whenunderstandingandhandlingobjectivethings.

孔子主张不仅要把这种思想作为一种认识和处理事物的方法来看待，而且还应该通过自身修养和锻炼，把它融入自

己的日常行为当中，使之成为一种美德。

Confuciusadvocatedthatthisthoughtshouldnotonlybetreatedasawaytounderstandanddealwith

thingsbutalsobeintegratedintoone’sdailyconducttomakeitavirtuethroughself-cultivationand

training.

中庸思想是儒家思想的核心，也是中国传统文化的重要组成部分。

TheDoctrineoftheMeanisnotonlythecoreofConfucianismbutalsoanimportantcomponentof

traditionalChineseculture.

从它形成到现在，一直为民族精神的构建、民族智慧的传播、民族文化的发展发挥着不可估量的作用。

Fromthetimeitcameintobeingtothepresent,ithasplayedaninvaluableroleintheconstructionof

nationalspirit,thetransmissionofnationalwisdom,andthedevelopmentofnationalculture.

中国的四大名著是指《三国演义》（RomanceoftheThreeKingdoms）、《水浒传》（OutlawsoftheMarsh）、《西游

记》（JourneytotheWest）和《红楼梦》（ADreamofRedMansions）四部著名小说。

ThefourgreatclassicChinesenovelsareRomanceoftheThreeKingdoms,OutlawsoftheMarsh,Journeytothe

WestandADreamofRedMansions.

它们的创作时间均处于元末明初至清代期间，其内容反映了中国古代的政治和军事斗争、社会矛盾、文化信仰等各

个方面。AllthefournovelswerewrittenduringtheperiodfromthelateYuanandearlyMingdynastiestotheQing

Dynasty.TheyallreflectvariousaspectsofancientChina,includingpoliticalandmilitarystrife,socialconflictsand

culturalbeliefs.

四大名著具有很高的艺术水平，代表了中国古典小说的高峰。

Thefournovelsareofsupremeartisticstandards,representingthepeakofChinasclassicnovels.

书中的许多人物和场景在中国家喻户晓，并且已经深深地影响了整个民族的思想观念和价值取向。Lots

该用户很懒，什么也没介绍

咨询Ta 进入空间

更多 >