集装箱专业英语.docx

中 文一.集装箱的种类

英文 中文 英 文

集装箱

干货集装箱冷藏集装箱

Container

DrycargocontainerReefercontainer

开顶集装箱超高集装箱

标准集装箱

Opentopcontainer

HC(highcube)container

尺寸类型:20,20HC,Typesize:20,

尺寸类型:20,

20HC,

Typesize:20,20HC,

折叠集装箱

Foldedcontainer

40,40HC,45,48及

40,40HC,45,4853,

53等

etc.

二.集装箱相关组织及标记

国际标准化协会

集装箱国际安全公约国际货运海关公约国际铁路联盟公约

澳洲卫生部木材处理证书

TheInternationalOrganizationforStandardization (I.S.O.)

TheInternationalConventionforSafeContainersContainerSafetyConvention (C.S.C.)

TheCustomsConventionontheInternationalTransportofGoodsTransportInternationalRoutier(T.I.R.)

TheInternationalUnionofRailway

UnionInternationalChemin(U.I.C.) 如：ic/33，33代表中国

Treatment Certificate of Timber inaccordance withthe requirement ofAustraliaDepartmentofHealth.

AustralianRequirementsforTreatmentofContainerTimber (T.C.T.)

三.关于集装箱物理特性的名词

1.尺寸

Dimension

外部长度

Externallength

开门宽度

Dooropeningwidth

外部宽度

Externalwidth

开门高度

Dooropeningheight

外部高度

Externalheight

公差

Tolerance

内部长度

Internallength

对角线长度

Diagonallength

内部宽度

Internalwidth

内部高度

Internalheight

2.重量

Rating

总重

Maxgrossweight

堆码试验载荷

Stackingtestload

自重

Tareweight

地板强度

Floorstrength

最大载荷

3.容积内容积

Maxpayload

Capacity

Insidecubiccapacity

公斤

KG

磅

Pound(LB)

四.集装箱的主要结构

1.前端

(五大部分)Frontend

前端上梁

Frontheader

拉筋

Lashingrod

前端楣板

Frontheadercap

角件

Cornercasting

前楣加强板

Frontheaderweb

小封板

Closingplate

前顶加强板

Frontroofcornergusset

前底角钢

Bottomsupportangle

前端下梁

Frontsill

前底角支承板

Cornerfloorsupport

前下梁加强板

Frontsillweb

前底角封板

Bottomcoverplate

前墙板

Frontpanel

前端防碰槽钢

Frontchannelsection

前角柱

Frontcornerpost

前防槽封板

Front channel sectioncoverplate

2.后端门楣

门楣板

门楣加强板后顶加强板门槛

门槛加强板后防碰槽钢

后防槽封板

内角柱后角柱拉筋角件门板

Rearend

DoorheaderlowerDoorheadercap

Doorheaderweb

RearroofcornergussetDoorsill

Doorsillweb

Rearchannelsection

Rearchannelsectioncoverplate

RearpostinnerRearpostouterLashingrodCornercastingDoorpanel

门锁杆

锁杆托架(大、小)

衬套胶垫锁头