莫泊桑《雨伞》的叙事分析.docx

莫泊桑《雨伞》的叙事分析

短篇小说《雨伞》是莫泊桑1884年创作的一个短篇。讲述了奥莱耶夫人买伞、修伞、索赔的故事。奥莱耶夫人生性节俭，千方百计聚敛钱财。本来家境宽裕，无儿无女，然而“小银元一个一个从家里走出去”，主人公依旧会切身体会到“一种真切的痛苦”，且“一两夜睡不安稳”。在丈夫的强烈要求下，她忍痛花了十八法朗买了一把绸面雨伞。但可悲的是，不出两天伞面被烧了很多小洞，奥莱耶夫人气得与先生大吵大闹。一位朋友来访，建议她去保险公司索赔。经不住她的软磨硬泡，保险公司答应支付换伞面的费用。奥莱耶夫人终于找了一家自己满意的伞店，要求店家为她换一个最好的伞面，并说道：“你们开什么价，我都不在乎。”小说篇幅不长，情节简单，没有任何离奇曲折之处，但情节编排紧凑，冲突集中，以貌似平常之笔，刻画出了奥莱耶夫人这个栩栩如生的爱钱的女人的形象。

随着叙述的展开，一系列动作和关键要素逐一呈现：人物（奥莱耶夫妇，国防部职员，朋友，保险公司职员），地点（家里、办公室、保险公司），事物（各种形态的雨伞、手杖）。例如贯穿全文始终的要素“雨伞”，叙述中以不同的形式呈现，并且通过雨伞展现了人物之间的关系。再细读小说可以发现一个有趣的细节，雨伞从未使用过，文中根本没有出现过下雨天！

奥莱耶夫人是小说中贯穿始终的主要人物，前半部分是围绕她与奥莱耶先生的关系展开，后半部分是她独自出现。根据奥莱耶夫人的出场可以把小说分为两大部分，这种划分与地点的转换也吻合：前半部分在奥莱耶夫人的家中，后半部分地点不断转换：街上、保险公司、修伞店。

与奥莱耶夫人不同的是，奥莱耶先生只在前半部分出现。雨伞对他而言，不

具有使用价值，而是关乎面子。

叙事结构

上述对小说中人物、地点的概括，大体勾勒出小说内容结构。对小说进行叙事分析旨在尽可能精确地描述内容的形式，以及意义的结构。首要的是对文章进行划分。对小说进行划分，可以从语言学的、话语的角度来进行。

——语言学标准：找到文中标志着两部分衔接的词，如连词mais（但是）。

——话语标准：小说中的每一部分都是特定的人物发生在一定的时空。如果人物、地点、时间发生了变化，标志着场景发生了改变。

依据上述方法，尝试对莫泊桑的《雨伞》进行段落划分。小说可分为四部分：第一部分（从文章开头到“lesrentesinutiliséesdelamaison”止）：按

照话语标准，这一场景出现了两个人物：奥莱耶夫妇，围绕两个主人公展开，展

现了两人不同的价值观。时间和地点两个因素在这一部分没有过多提及。

第二部分Orpendantdeuxans...（可是，两年以来……）。这一部分的展开出现了新的要素；雨伞，以及标记时间的词。这两条与话语标准相符，语言学标准也有所体现：Or（然而）。这一部分讲述了奥莱耶先生的雨伞的种种遭遇，地点是在家里和国防部办公室。

第三部分Uncoupdesonnetteledélivra...（此时，门铃响了起来，将他从太太的整肃中解救出来）。随着门铃的响声，切断了与上一部分的联系。第三部分的展开伴随着新人物的出场（符合话语标准）。朋友的到来结束了这一场没

有结论的争吵，朋友的建议展开了另一番叙述：到保险公司请求赔偿雨伞。新人

物的引入改变了之前的叙述结构，在之后的叙述中奥莱耶先生再没有出现过。在该部分结束时，出现了标记时间的词：lelendemain（第二天）。

第四部分Restéseuleàlamaison...（太太一人独自在家）。这部分的人物只有奥莱耶夫人一个。该部分地点多变：街上、保险公司中不同的办公室、修伞店。奥莱耶夫人在得到保险公司的许可后方才罢休。小说以奥莱耶夫人的一句感叹作为结束：Jeneregardepasauprix（我不在乎价钱），这与文中对人物的定位大相径庭，文章开篇第一句便是：MmeOreilleétaitéconome（奥莱耶夫人是个精打细算的人）。

通过上述分析可以看到，对小说的划分不是对故事情节的概述，而是可以据此了解话语的特点。下面从细节来分析小说的叙事转变。

小说细节的叙事分析

下面按以上划分的四部分来逐一进行分析。第一部分：背景情况介绍

这一部分引入了两个主要人物并介绍他们之间的关系：一对夫妇，经济上生活得自在，而且无儿女。Sansenfants（无儿女）在此介绍了这对夫妇没有子女负担，具有叙事和话语的功能。在阐述奥莱耶夫人的性格时，从多角度来介绍：奥莱耶先生要零用钱得花九牛二虎之力；女仆想揩油比登天还难；她对自己的必要开销也心痛得要命。对奥莱耶夫人来说，金钱不是用来交换的，而是与自身合为一体，再难分出去，成了她痛苦的来源。在叙事框架中，该部分展开了奥莱耶

夫人的习惯性行为。而对于奥莱耶先生的形象则没有过多的描写。他不大赞同奥