3.1孔子与颜回-原文及翻译 (1)课件讲解.pptx

1?????2?????????（拓展）3?????

1?????

????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????.?????????????????.?????????????????????????????????.翻译

翻译1.孔子与颜回颜回是孔子最为欣赏的弟子，在弟子中学识最高。颜回家境贫寒、命途多舛，但他从不因此而困苦，且无论什么事情都不发火或犯错。所以，在众多弟子中，孔子最喜欢颜回，孔子心中认定颜回是自己最值得信任的接班人。返回

翻译???????????????????.??????????????????????????.??,???7????????????????.??????????????????????????????????????.???,?????????????????????????????.????????????????.????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????.

翻译但是，孔子对颜回也曾有过怀疑，那是孔子在陈国和蔡国之间的地方受困的时候。那时，孔子七天没有东西吃，饥饿难耐。弟子颜回每天出去为老师寻找粮食，但是又因为不容易找到而心急如焚。有一天，颜回终于找到了粮食，为孔子做饭。孔子看着颜回做饭。不过，就在饭快要做好的时候，颜回打开锅盖，舀了一勺饭吃。孔子心想，用好不容易找来粮食做的饭，颜回不给老师吃，而是自己先吃。看到这些的孔子虽然假装没看见，但心里很不高兴。过了一会儿，颜回端着饭桌进来，孔子如此试探了颜回的内心。返回

翻译“???????????????????.????????????????????????????????.????????????????????????????????????.”??????????????.“????.??????????????????.??????????????????.?????????????????????.????????????????????????????????.?????????????????,?????????????????????????????????????.”??????????????????????????????????????.

翻译“我刚才做梦，见到了去世的父亲，父亲在梦里还和生前一样，想要吃米饭。不管我多饿，也得把这干净的饭先给过世的父亲，然后我再吃。”但是，颜回正色直言：“不可以，刚才我看到米饭里进了灰，我想给老师干净的饭，可是又舍不得扔掉，所以我吃掉了。因为这饭我已经先尝过了，所以不能算作干净的饭。因此，这次老师先吃，明天我再去找米重新做饭祭祀您过世的父亲吧。”听到这番话，想到如此尊敬自己的颜回，孔子为曾经有过一刻怀疑的自己感到羞愧。返回

翻译??????????????????.“????????????.?????????????????????.?????????????.????????????????????????.??????????????????????????.”

翻译孔子对其他弟子们这样说：“我曾相信我的眼睛，可是我的眼睛也不能完全相信，我曾相信我的内心，可是我的内心也不能完全相信。你们要铭记于心：你们的所见所闻可能并不一定是事实。”返回

??????(孔子)??(顔回)???(首弟子)??????????(過誤)???(點--)????(困窮--)【名】孔子【名】颜回【名】得意门生【动】(感到)痛苦，难过【动】生气，发火，发脾气【名】错误，过错【动】看中，认定【形】贫困

?