调音术语中英对照.doc

有关调音台的专业英文对照

2-track——2轨磁带（in输入out输出）

AFL=After——FadeListen衰后监听

Aux.=Auxiliary辅助的

Aux.return——辅助返回

（或Aux.RTN.或Aux.RET

Aux.send辅助送出Balance平衡

Bus母线，公共线Clip削波

Cue提示，监听Effect效果

Direct直接的（输出）插口

EQ=Equalizer均衡器

Fader衰减器，推子Foldback返送

Gain增益，放大量Group编组

HF=HighFrequency高频段

HP=Headphone=Phones耳机

INS.=Insert插入插口也称又出又进插口

Level电平Limit限制

LF=LowFrequency低频段

Line线路输入插口

LMF=Low-MidFrequency中低频段

Lowcut低切（切去100HZ以下频段成分）

L-R=Left-Right左——右

MainSum混合单声MASTER主控

MeterAssign表头设定Matrix矩阵

MF=MidFrequency中频段

MHF=Mid-HighFrequency中高频段

Mic.=Microphone传声器

（俗称话筒或麦克风）插口

Mix混合Mixer混合器，混音器

Monitor监视，监听，监视器，监听音箱

Mono=Monaural单声Music音乐

Mute哑音，静音On接通

Ose.=Oscillator振荡器

Pad定值衰减Pan声像调节

PFL=Pre-Fade衰前监听

Phantom+48V幻象电源+48V

PK.=Peak峰值指示灯

PowerSwitch电源开关

QuartzOscillator石英晶体振荡器

Slate标记Solo独奏

Stereo立体声Sub.in附加输入

Tape磁带输入插口TB=Talkback对讲

Trem.放大量微调节Unbalance非平衡

value数值Volume音量，卷

Submix编组View视图preset预置