- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
1????????2??????????????(拓展)3?????
??????(拓展)3?????
??????????????.???????(飛流直下三千尺)?????????,???????????????????.????????????????????????????.???????????????????????????????.????????????.????????????????????,???????????????,?????????????????.??????????????????????????????.????????????????????????.?????????????????????????????.翻译
翻译6.瀑布与喷泉李御宁东方人很喜欢瀑布。正如人们常说的“飞流直下三千尺”,喜欢的正是瀑布那种自上而下,一泻千里的感觉。传说瀑布下面的深潭里住着龙,天上的仙女们也会下凡到此处沐浴。在那里可以看到彩虹,那是东方人内心深处原始的幻之彩虹。西方人喜欢喷泉。水流从地下涌出,不断地冲向天空。这样的喷泉,不论是在罗马、在巴黎,还是在伦敦,在任何一座城市都能看到。喷泉池里会有雕像,而且旁边肯定有一个清凉的广场,像协和广场一样。广场上飞舞着成群的鸽子,还有年轻的情侣们低声私语。在那里也可以看到彩虹,那是西方人内心深处本初的梦之彩虹。返回
??????????????????????????????????????.??????????????.???????????????????,?????????????????.????????????????????,?????????????????????????.???????,???????????.??????????,???????,????????.???????????.?????????.????????????????.???????.?????????????.???????????.?????????????????????.????,????????????????????????????????.???????????????????.????????????.????????????????????????????????.????????,????????????,???????????????.???????????????????.?????????????????????????????????.??????????????.翻译
翻译可以说,瀑布和喷泉是东西方不同文化的源泉。来看看两者到底有何不同呢?瀑布是自然景观,而喷泉是人为景观。只有在深山幽谷中,才能见到瀑布。相反,想要欣赏喷泉,必须到城市最繁华的地方。一个含蓄,一个奔放。瀑布是自然之水;喷泉是城市之水,文明之水。它们存在的场所不同,水流也完全相反。瀑布和喷泉,水都是冰爽的,气势恢宏,大气磅礴。那哗哗的水声,还有激起的阵阵水花,都是如此相似。但仔细观察,你会发现,瀑布的水流是自上而下的。这是万有引力,大自然的巨大力量,让它从天而降。水往低处流,这是水的本性。但是,喷泉却并非如此。西方城市中常见的喷泉,大多是自下而上,冲向天空的。如同火山爆发,火箭发射,是直入云霄的力量。它克服了地球引力,是一种逆流之水。喷泉是一种运动,它用自己的力量,与大自然抗衡,打破自然规律,与重力抗争,挑战水的本性。返回
文档评论(0)