高考英语同位语从句翻译与写作魔法讲解+讲义.docxVIP

高考英语阅读长难句同位语从句结构翻译五步法：

1.可以直接翻译在所修饰词后面。

ThereisnodoubtthatJasonshowhispreferenceontakingpictureofmarvelousscene.

贾森表现出他对拍摄奇妙景色的偏爱,这是无可置疑的。

2.放在所修饰的名词前面，充当定语。

Thequestionwhetherweshouldtakeaspecialpillwastaughtbythefamilydoctor.

我们是否应该服用一种特殊药丸的问题是由家庭医生提出的。

3.译成独立句子：先翻译主句，然后用“就是……”或者“即……”引导出同位语从句，或者把同位语从句译成独立的句子，由冒号或破折号引出。

TherewasasuggestionthatJasonshouldhandinhomeworkontime.

杰森应该按时交作业，这是一个建议。

4.用代词指代：先把同位语从句中的内容翻译出来，在后面用“这”或“那”等代词复指它，参加句子主体的构成。

Ourtutorgaveussomesuggestionshowwe(should)showprefessionalspokenskills.

我们的导师给了我们一些建议，告诉我们应该如何表现专业的口语技能。

译成宾语：把同位语从句修饰的名词转译成动词，而把同位语从句译成宾语

Ihavenoideawhatstatisticalmodelshechooses.

我不知道她选择了什么统计模型。

高考英语阅读长难句同位语从句结构写作方法论：

①同位语从句对名词做进一步解释，说明名词的具体内容，最常见的是由that或whether引导，构成“that/whether+主语+谓语/系动词+其他成分”。

Theideathatyoucanfinishyourjobwithoutyourcarefulthinkingisquitewrong.

那种认为不经过仔细思考就能完成工作的想法是完全错误的。

②同位语从句一般是紧跟在所修饰的词后，但是，由于表达不同意义的需要，有时也可以不紧跟在它所说明的名词后面，而是被其他句子成分（如定语、状语、谓语等）隔开。

Thepointwhowillplaybasketballintheplaygroundisstillnotclear.

谁将在操场上打篮球还不清楚。

③可以跟同位语从句的名词通常有news，idea，fact，promise，question，doubt，thought，hope，message，suggestion,possibility,decision等抽象名词。其中question后面跟的同位语从句通常由whether引导。

Thecommandergavetheorderthatthespecialforceshouldpayattentiontoit.

指挥官命令特种部队注意这件事。

④同位语从句的时态根据实际情况而定，无固定的规律。

Wehaventsolvetheproblemwherewewillspendoursparetimeinfinishingoutjob.

我们还没有解决如何利用业余时间来完成工作的问题。

?同位语从句写作注意事项：

首先，要注意连词的选择。常见的连词有that,whether，以及连接代词如what,who，which等。根据句子的语境和逻辑关系，选择合适的连词。

其次，要注意同位语从句与主句之间的一致性。主句和从句在人称、时态、语态等方面应该保持一致，确保句子逻辑清晰。

另外，要注意同位语从句的位置。同位语从句通常位于被修饰的名词或代词之后，通过连词与主句相连接。在修饰名词时，同位语从句应该放置在名词之后，使句子更加整齐有序。

二、高考英语阅读长难句真题带练以及写作真题仿写

【出自2020年高考英语全国1卷】

There’sawelcomefamiliarity-butalsosometimesaslightsuspicionthattimehaschangedyouboth,andthustherelationship.

句子分析：that引导同位语从句

翻译：这是一种受欢迎的熟悉感——但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，从而改变了你们的关系。

【出自2023年高考英语北京卷】

假设你是红星中学高三学生李华。你的英国好友Jim正在策划一次以“绿色北京”为主题