欧美原版综艺模式与国内本土化改造对比.ppt

欧美综艺模式与国内本土化改造比较竞技性绝技通过选手的表演带动现场气氛，提供娱乐消费。选手的表演最终都有名次排名，淘汰机制。平凡人身上出人意料的另类绝技。选手独特的表演，创造出无与伦比的喜剧效果。“达人秀”看点交友消费娱乐性趣味性不设限的低级趣味比拼。喜剧性美国达人秀

节目风格：开放自然，给所有人一个公平的展示自己才华的平台，高雅与低俗并重，大尺度无限制，追求感官刺激。节目突出：新、奇、怪，另类的才艺表演，节目气场完全由选手来掌控，评委轮为配角。中国达人秀（东方卫视）内容编排，舞美设计尊重原版全社会动员选拔选手评委与选手互动，带动节氛围传统技艺的继承，“小人物、大光辉”文化导向中国民族特色的才艺，绽放着生命的光彩改造中国达人秀节目风格：“有梦想就能创造奇迹”这是的核心价值导向，《中国达人秀》让“小人物”也能有“大光辉”，带动电视观众进入选手的情感世界。本地化的亮点：具有明星效应的评论员（以周立波为主）掌控节目全局，有效引导现场及电视观众与现场选手形成情感互动，形成节目的情感高潮。达人秀“山寨”版（山东卫视）选手选拔规模局限以歌舞才艺为主传扬本土乡情文化，情节设置单调本土导向过度煽情化处理，失去了“达人”竞技的精髓改造模式完全性改造中华达人秀节目风格：乡土气息浓重，主打歌舞类才艺，舞美灯光单调贫乏，山寨流程缺乏气场；评委与选手没有形成一个情感共同体，表演与评论无法形成情感共鸣，割裂的环节设计让电视观众看了索然无味。“情比金坚”本土化创意真实生活碰撞，形成观众情感代入正确婚恋观引导，提倡真实的婚恋舆论导向中国特色婚恋文化，展现爱情的真谛，引起社会情感共鸣改造情节设置考验参与者的情感真实度通过钱与爱的矛盾争议，引起社会话题“情比金坚”（本土化）

节目风格：“情比金坚”力求节目的真实性，每位参与者都是主角，该节目在正版模式创意的基础上，结合中国婚恋文化进行本土化改造，通过金钱与爱情的两难矛盾呈现，暴露当下普遍存在的婚恋取向，在通过长时间的生活接触，从语言、举止、处事、金钱观、家庭观等多层面观察对方与自己的匹配度，展现最真挚的情感，唤起电视观众婚恋经历的回忆，激发观众的情感共鸣，提倡正确的婚恋观，区别于现行的快餐式相亲模式。谢谢观赏！