英语翻译基础历年真题试卷汇编35(题后含答案及解析).doc

英语翻译基础历年真题试卷汇编35(题后含答案及解析)

题型有：1.词语翻译

词语翻译

英译汉

1．down-paymentrequirement

正确答案：首付款

2．bailoutmoney

正确答案：救助资金

3．domesticabuse

正确答案：家庭暴力

4．homeappliances

正确答案：家电

5．quantitativeeasing

正确答案：定量宽松

6．BigBang

正确答案：宇宙大爆炸

7．HouseofCommons

正确答案：下议院

8．CantoneseOpera

正确答案：粤剧

9．productplacementads

正确答案：产品置入广告

10．depositreserverequirementratio

正确答案：存款准备金率

汉译英

11．经济刺激方案

正确答案：EconomicStimulusPackage

12．包容性增长

正确答案：Inclusivegrowth

13．落地签证

正确答案：on-sitevisa

14．黑帮

正确答案：theMafia

15．二房东

正确答案：Sub-landlord

16．紧凑型轿车

正确答案：Compactcars

17．潜规则

正确答案：hiddenrule

18．留守儿童

正确答案：stay-at-homechildren

19．良性循环

正确答案：virtuouscycle

20．无党派人士

正确答案：non-partypersonage

21．下半旗致哀

正确答案：Half-mast

22．玩忽职守

正确答案：derelictionofduty

23．拆迁费

正确答案：relocationcompensation

24．贫富两极分化

正确答案：polarizationbetweentherichandthepoor

25．厨房重地，闲人免进

正确答案：Thekitchen,staffonly