关于中美情景喜剧叙事比较分析——以《爱情公寓》和《破产姐妹》为例.docx

关于中美情景喜剧叙事比较分析——以《爱情公寓》和《破产姐妹》为例

中文摘要

情景喜剧是一种喜剧表演形式，但以广播电视的方式进行传播，如今在各个国家都被广泛接受。情景喜剧的时长大致都控制在30分钟左右，在固定的布景里面进行拍摄，采用多机位切换的拍摄模式并伴随着现场观众的捧腹大笑。这也是情景喜剧最大的特色。

最早的情景喜剧是从美国的广播黄金时代中脱颖而出，并出现了一部又一部脍炙人口的佳作。《破产姐妹》是在继《老友记》和《生活大爆炸》之后出现的又一力作，荣获了第38届人民选择奖最佳喜剧类新剧。在全球也掀起了一阵追逐模仿的狂潮，风靡一时。情景喜剧在我国起步后历经风雨，但越来越受到国人的喜爱和追捧。从《我爱我家》到《武林外传》再到《爱情公寓》,中国情景喜剧的一步步发展深受老百姓的关注，而《爱情公寓》的播出可以说是作为中国情景喜剧创作风格转变的重要标志，广受年轻观众们的喜爱。

当下我国情景喜剧的发展众所周知，但与美国的情景喜剧相比发展仍存在着众多的不足：中国的情景喜剧创作团队的不专业；没有发扬中国特色文化精神而只是生搬硬套地去吸收美国现有的剧情风格；节奏拖沓；人物设定单一。我们可能更多地应该从两者的比较中，吸取美国情景喜剧风靡全球的成功经验，坚持内容的原创性，打造真正属于中国的情景喜剧产业，努力让这个行业的发展越来越好。

关键词：中美情景喜剧；叙事主题；人物设定；叙事语言；叙事风格；叙事结

构

目录

绪论 1

一、中美情景喜剧叙事主题的比较分析 2

二、中美情景喜剧人物设定的比较分析 2

(一)中美情景喜剧人物设定的共性 2

(二)中美情景喜剧人物设定的差异 3

三、中美情景喜剧叙事语言的比较分析 4

(一)中国情景喜剧方言化的叙事特色 4

(二)美国情景喜剧少数族裔化的叙事特色 4

四、中美情景喜剧叙事风格的比较分析 4

五、中美情景喜剧叙事结构的比较分析 5

六、中美情景喜剧叙事比较的反思和总结 6

结论 8

参考文献 9

后记 10

1

绪论

自上个世纪90年代，美国情景喜剧进入中国以来，中国制作出各种优秀的作品。因为针对的受众有着不同的习惯和偏好，因而形成了和美国不尽相同的艺术表现形式。

《爱情公寓》是中国新兴诞生且特别受观众们追捧的一部情景喜剧，广受业内人士们的好评。这部剧也是中国情景喜剧创作转型的重要标志，在叙事上，打破了以往传统的叙事结构，在风格上也借鉴了多部成功的美国情景喜剧。而《破产姐妹》是在美国情景喜剧黄金时段诞生的一颗新兴之星，经典的情景喜剧叙事结构和人物设定，在全世界拥有大量粉丝，在全球也掀起了一阵收视热潮。

对于电视剧来说，最重要的就是叙事，叙事在很大的程度上决定了一部电视剧的生命力。本文从叙事的角度出发，由叙事主题、人物设定、叙事语言、叙事风格和叙事结构五个方面，让我们逐步了解中美情景喜剧的叙事差异。

2

一、中美情景喜剧叙事主题的比较分析

就叙事主题而言，中美情景喜剧更加看重的是迎合广大人民娱乐为前提，突出去展现普通人的生活为主。也就是说相较于电影来说，情景喜剧不太适合特别宏大的题材。并且情景喜剧更加注重的是喜剧的这一特性，要求观众拥有较高的参与与合作。一般是以个人与家庭、朋友、同事之间所发生的生活趣事等生活化的故事为题材，去展示人与自我、与他人、与环境、与事件的矛盾突出，而这种平民化的叙事设定，更能让观众朋友们在其中找到自己的影子，使他们能够更加容易和主动地融入到电视剧所营造的叙事时空中。并且，中美情景喜剧中所选择的主题都具有轻松的氛围、矛盾冲突饱含的暗讽夸张最终达到温情的特点，让观众们可以在笑中思考。

《爱情公寓》围绕的是一个名叫“爱情公寓”的出租式青年公寓，讲述了公寓合租屋中七个主演之间所发生的各式各样的搞笑、浪漫、感人的故事，这部剧一上线就收到了大部分年轻观众的喜爱，里面掺杂了大量线下线上流行的网络用语，人物的设定新颖充满了时尚的气息，并结合了当下热门的一些话题，打破了之前国产情景喜剧保守的叙事风格。中国的情景喜剧在这部剧上很显著地进行了发展及创新，可相比之下，情景喜剧题材仍存在题材单一、同质化现象严重的一系列问题。《爱情公寓》在人物的设定上、一些搞笑的桥段上以及场景的设置还是大量地借鉴了《老友记》、《老爸老妈罗曼史》等美剧。但不得不承认的是《爱情公寓》中的一些搞笑情节还是深深印在了观众们的内心，在搞笑的同时，也将社会中大家所关注的一些热点话题淋漓尽致地呈现，引人深思。而这些的创新也是中国所特有的情景喜剧的叙事主题，热衷地传达着中国传统主流的价值观。

《破产姐妹》是2011年首播的一部美国情景喜