公司借款协议范本.docx

公司借款协议范本

本协议由以下双方于二年月日在中国签订：

[●]有限公司(WOFEII)，一家于中华人民共和国注册成立的有限责任公司，其注册地址为[˙]（以下简称“甲方”），法定代表人为[·]；和

[●](自然人)，拥有中国境内合法居住、公民身分的自然人，身分证号码为[●]，住址为[●]，（以下简称“乙方”）。

（下文中，甲方、乙方单独或分别称为“一方”，统称为“双方”）

鉴于：

(1) 乙方拟与甲方及[●]有限公司（“合作伙伴”）共同在中国境内从事［］业务，并需要资金以进行该等投资；

(2) 为了乙方的上述投资，甲方批准根据本协议的条款和条件贷出资金，乙方批准根据本协议的条款和条件借入资金。

在自愿、平等的基础上，双方特此达成如下协议：

1. 定义与解释

1.1 除非本协议上下文另有规定，否则下述各词在本协议内使用时，应具有如下含义：

“本协议”

指本协议及其附表和附件，以及依法对其进行的变更和移转（如有）；

“贷款”

具有第2.1条项下的含义；

“未还款额”

指乙方尚未偿付的贷款款项；

“税费”

涉及任何税赋、费用、关税或其他相同性质的收费（涉及但不限于与未支付或迟延支付该等税费有关的任何滞纳金、罚款或利息）；

“[●]公司”

指[˙]有限公司（以下简称”合作公司”），其基本资料载于附表一；

“合作伙伴”

指[●]有限公司，一家根据中国法律合法成立并有效存续的有限责任公司，其注册地址为[●]，法定代表人为[●]。

“还款告知届满日”

具有第5.4条项下的含义；

“营业日”

指除星期六外，中国的银行通常营业并向公司提供银行服务的日子；

“中国”

指中华人民共和国，仅为本协议之目的，不涉及香港、澳门与台湾地区；

“人民币”

指中国法定流通货币；

“中国法律”

指届时有效的中国宪法、法律、行政法规、地方法规、国务院各部委规章、地方政府规章以及具有法律约束力的规范性文献（涉及有权解释机关对上述各项所作的解释或说明，如司法解释等）；

“%”

指比例。

所提及的条款均指本协议的条款；所提及的分条，指所提及的有关条款出现时的分条（除非文义另有所指）。

在本协议内，单数词语涉及多数词语，反之亦然；具有性别或中性的词语涉及任何性别；对“人士”、“第三方”、“第三人”的提及涉及自然人、法人团队或非法人团队（其它组织），涉及政府机构。

在本协议内，除非上下文另有规定，否则对“日”、“天”的提及均指“日历日”，即不扣除任何法定节假日、双休日的日子，一年按365个（闰年为366个）日历日计算。

除上下文另有规定外，“行为”涉及作为和/或不作为。

条款的标题及本协议的索引只为方便参考的目的，不影响对本协议的任何解释。

对法定条文的提及涉及被修订或重新制定的条文以及根据该条文作出的任何规范性规定。

2. 贷款与提款

2.1 甲方应根据本协议所列的条款和条件向乙方提供总额为[●]万[●]元人民币的贷款。

2.2 自本协议生效之日起，乙方可以一次或分次提取贷款，用于第3条所约定的目的与用途。乙方可以用书面形式指示甲方将提取的部分或所有贷款直接汇入合作公司的注册资本验资帐户；尽管有该等指示，甲方可以自行决定将乙方指示提取的部分或所有贷款支付给乙方或者按照乙方的指示直接汇入合作公司的注册资本验资帐户。双方批准，假如甲方将乙方指示提取的贷款直接汇入合作公司的注册资本验资帐户，则视同乙方已经提取相应的贷款。

3. 贷款用途

3.1贷款用于资助乙方在中国境内与甲方及合作伙伴共同投资设立合作公司，并持有合作公司[●]％的股权。未经甲方事先书面批准，乙方不得将贷款挪作他用。

4. 利息

4.1本协议下的贷款为无息贷款，乙方无须为[●]万[●]元人民币的本金支付任何利息。

5. 还款

5.1 甲方在任何时候均可根据其绝对的自由裁量权，提前三十天向乙方送达还款告知（“还款告知”），规定乙方以钞票偿还所有贷款，或依第5.5条之规定，将乙方当时在合作公司所持有的所有股权转让给甲方或甲方指定的第三方。

5.2 除非接获甲方的还款告知或者本协议第5.5条另有规定，否则乙方在任何时候均不得积极规定以任何方式提前归还贷款的部分或所有。

5.3 假如甲方规定乙方以钞票偿还所有贷款，乙方亦可选择将其当时在合作公司所持有的所有股权转让给甲方或甲方指定的第三方，乙方如做此项选择，甲方不得有异议。

5.4 在以钞票方式归还贷款的情况下，若乙方未能于还款告知规定的三十天期限届满之日（“还款告知届满日”）起的五（5）个营业日内将所有还款告知规定的款额系数归还甲方，则乙方须就所有未归还的款项按照还款告知届满日中国人民银行公布的短期商业贷款利率加上1%年利率的标准，向甲方支付逾期还款利息，自还款告知届满日计至乙方完全退还相关款额之日止。

5.5 如根据甲