唐诗《旅夜书怀》赏析.docxVIP

唐诗《旅夜书怀》赏析

杜甫

细草微风岸,危樯独夜舟。

星垂平野阔,月涌大江流。

名岂文章著,官应老病休。

飘飘何所似?天地一沙鸥。

[注释]

①危樯(qiáng):高高的桅杆。独:孤独,指夜泊的孤舟。

②涌:腾跃,指光波闪动。《杜诗说》评论说:“太白诗‘山随平野尽,江入大荒流句法与此略同。然彼止说得江山;此则野阔星垂,江流月涌,自是四事也。”

③著:显露,被推重。“官应”句:说年老多病应该休官。因疏救房而罢拾遗之职;流落多年,得严武表奏任检校工部员外郎,也只是虚衔,并未入朝就职。此为愤懑语。

④飘飘:飘泊奔波。天地句:即景自比,像一只小小的沙鸥。天地言其大,沙鸥言其小,孤独悲伤中寓愤激。“一”呼应“独”,行文极为严谨。

[译文]

微风吹拂着江岸的野草,一只桅杆高高的木船孤零零地停靠在夜色苍茫的水边。仰望天空群星如悬挂的明灯,使人觉得平原更加辽阔,月光在水面上闪动冲涌,长江滚滚奔流。名声难道因为诗文写得好就被推重?官职应该由年老多病而罢休,飘泊奔波一生像个什么?不过像广阔天地中一只四处流浪的沙鸥。

[简析]

这首诗的前半部分描写“旅夜”的情景。一、二两句写近景:微风吹拂江岸上的细草,竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地泊着。当时杜甫离开成都是迫于无奈,失去存身之地,凄孤无依只得离蜀飘泊。因此这不是空泛的写景,而是寓情于景，以景展示他的境况和情怀:弱小孤寂。三、四两句写远景,景物阔大雄浑,与前两句迥然有异,表面上看与诗人心境极不协调,实则这是以乐景写哀情的手法,用辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月反衬出他孤苦伶仃的形象和颠沛流离的凄怆心情的。诗的后半是“书怀”,五、六句说的是反话,立意含蓄。诗人素有远大的政治抱负,想以此建立功名,却不料长期被压抑,竟因文章而著声名,这实在不是他的心愿。杜甫此时的确既老且病,但他的休官却主要是由于被排挤。这里表现出诗人心中的不平,同时揭示出政治上的失意是他飘泊、孤寂的根本原因。最后二句诗人即景自况以抒悲怀,水天空阔,人似沙鸥飘零,转徙江湖,这一联借景抒情,真是一字一泪,感人至深。